NATRY — Дневник неудачника tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дневник неудачника", wykonawca: NATRY.
Tekst piosenki
Нам надо быть немного добрей
К друг другу ближе быть, мы же Ведь как силуэты теней
Ждем перепутья путей,
Пытаясь осознанно верить,
Что нам достаточно в жизни
По горло дороги своей…
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Плачь, улетай. Плачь, улетай.
Я видел, как листья стирают
С картин твоих глаз печаль
Мне очень жаль
Я, похоже, сошел с ума
Ведь она теперь запись
В моем дневнике неудачника.
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Дневник неудачника…
И мы по-прежнему мечтатели
Я понял многое:
Меня ломает без тебя
Мне одиноко
Я выкинул кокон
И расписал строками вдохи
О том, как я был одинок
Я окончательно стал одиноким,
Но это ничего
Всем все равно похуй
Цена свободы —
Я — дневник, она — строки
Она — слезы, я — порван
Хотите правду?! — Вот вам!
Где моя жизнь?! — Вон там!
Я неудачник!
И в любви несчастен
По всем пунктам!
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy być trochę mili.
Być bliżej siebie, jesteśmy jak sylwetki cieni
Czekamy na skrzyżowanie dróg,
Starając się świadomie wierzyć,
Co nam wystarczy w życiu
Po gardle drogi swojej…
Muzyka w deszczu
Krople w sercu bije noc
Jestem jak dziennik frajera.
Pewnie nie jestem tym, na kogo ona czeka.
Ostatnie listy we mnie
Uciekać czy pukać do drzwi?
Moja muza nie może milczeć, a z nią
Rozbiję się liśćmi Księżyca
O twoich uczuciach próg
Bo jeśli nie, to się zastrzelę.
Nie mogłem cię zobaczyć.
Płacz, uciekaj. Płacz, uciekaj.
Widziałem, jak liście ścierają się
Z obrazów twoich oczu smutek
Przepraszam.
Chyba oszalałem.
Przecież ona jest teraz rekordem
W moim dzienniku frajera.
Muzyka w deszczu
Krople w sercu bije noc
Jestem jak dziennik frajera.
Pewnie nie jestem tym, na kogo ona czeka.
Ostatnie listy we mnie
Uciekać czy pukać do drzwi?
Moja muza nie może milczeć, a z nią
Rozbiję się liśćmi Księżyca
O twoich uczuciach próg
Bo jeśli nie, to się zastrzelę.
Nie mogłem cię zobaczyć.
Życiorys…
I nadal jesteśmy marzycielami
Wiele się nauczyłem.:
Łamie mnie bez ciebie
Czuję się samotny.
Wyrzuciłem kokon.
/ Align = "left" /
O tym, jak byłem samotny
W końcu stałem się samotny,
Ale to nic.
Nikogo to nie obchodzi.
Cena wolności —
Ja-pamiętnik, ona-wiersze
Ona-łzy, ja-rozdarty
Chcesz prawdy?! - Proszę bardzo.
Gdzie jest moje życie?! - Tam!
Jestem frajerem!
I w miłości nieszczęśliwy
We wszystkich punktach!
Rozbiję się liśćmi Księżyca
O twoich uczuciach próg
Bo jeśli nie, to się zastrzelę.
Nie mogłem cię zobaczyć.