Natural Roots — New Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Tree", wykonawca: Natural Roots.
Tekst piosenki
Look around, no peace on the horizon
All I see is war hearin' 'bout rumours of war
Look around, where are the freedom fighters?
Only see corruption and hate in high and low places
What kind of fool gives a young boy a gun?
They put the fear of evil men in everyone
What should we do now so much tribulation
When there’s more blood spillin' on the ground
Than raindrops fallin' from the clouds
You must, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Listen up, what are they really tellin' us?
Close your mind and make no fuss
They say they fight 'cause they know
Then one day we’re left with just emptiness
All the bloodshed is meaningless, no end to our sorrows
What kind of hypocrisy uses technology?
Inventing more ways to destroy, ignoring humanity
What can we do now so much tribulation
When there’s more blood spillin' on the ground
Than raindrops fallin' from the clouds
You must, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
We got a problem and there is no easy fix
Politrix and greediness create a deadly mix
People point the finger plenty blame to go around
Innocent a suffer while nobody hears the sound
Violence in the ghetto we got children shootin' guns
America to Africa the Middle East and slums
People they are dyin' children hungry in the streets
Time to grow some trees put some coolness in the heat
Jah say now, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Jah Jah say, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Jah Jah! Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Help them Jah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzyj się, nie ma pokoju na horyzoncie
"All I see is war hearin ''bout rumours of war"
Rozejrzyj się, gdzie są bojownicy o wolność?
Widzisz tylko korupcję i nienawiść w wysokich i niskich miejscach
Co za głupiec daje chłopcu Broń?
Wszyscy boją się złych ludzi.
Co powinniśmy teraz zrobić tak wiele ucisku
Gdy więcej krwi rozlewa się po ziemi
Than raindrops fallin ' from the clouds
Musicie, jeden po drugim, odłożyć broń i wracać.
Za zieloną zieloną trawę domu, niech nowe nasienie rośnie
Dzień po dniu żywisz korzenie, pozwól gałęziom rosnąć
Nad zieloną trawą domu niech rośnie nowe drzewo
Słuchajcie, co tak naprawdę nam mówią?
Zamknij swój umysł i nie rób zamieszania.
They say they fight ' cause they know
Pewnego dnia zostaje nam tylko pustka.
Cały rozlew krwi jest bezsensowny, nie ma końca dla naszych smutków
Co za hipokryzja używa technologii?
Wymyślanie więcej sposobów niszczenia, ignorowanie ludzkości
Co możemy teraz zrobić?
Gdy więcej krwi rozlewa się po ziemi
Than raindrops fallin ' from the clouds
Musicie, jeden po drugim, odłożyć broń i wracać.
Za zieloną zieloną trawę domu, niech nowe nasienie rośnie
Dzień po dniu żywisz korzenie, pozwól gałęziom rosnąć
Nad zieloną trawą domu niech rośnie nowe drzewo
We got a problem and there is no easy fix
Politrix i chciwość stworzyć śmiertelną mieszankę
Ludzie wytykają palcem wiele win, aby przejść dookoła
Innocent a suffer while nobody hear the sound
Przemoc w getcie mamy dzieci strzelające z broni
Ameryka do Afryki Bliski Wschód i slumsy
Ludzie umierają dzieci głodne na ulicach
Czas wyhodować kilka drzew, ochłodzić się w upale.
Jah say now, one by one put up your guns and go back now
Za zieloną zieloną trawę domu, niech nowe nasienie rośnie
Dzień po dniu żywisz korzenie, pozwól gałęziom rosnąć
Nad zieloną trawą domu niech rośnie nowe drzewo
Jah Jah say, jeden po drugim odłóżcie broń i wracajcie.
Za zieloną zieloną trawę domu, niech nowe nasienie rośnie
Jah Jah! Dzień po dniu żywisz korzenie, pozwól gałęziom rosnąć
Nad zieloną trawą domu niech rośnie nowe drzewo
Pomóż im Jah!