Nautilus Pompilius — Бедная птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бедная птица", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Я не помню как звали этот маленький город
Я не помню в каком это было столетьи,
Но я взял тебя в руки как бедную птицу,
Которую ранили глупые дети.
Я нашептывал сказки про далекие страны,
Я хотел тебе сделать хоть немного приятно.
Я тебе обещал, что вернусь через месяц,
Хоть я знал, что уже не приеду обратно.
Как мы делаем бoльно тем кому дарим небо.
И за сладкие речи нам придется стыдиться.
И в груди моей клетка, а в ней вместо сердца
Бьется крылья ломая эта бедная птица.
Я пил сладкие вина, чтобы смыть эту горечь.
Забывал все, что было, начинал все сначала.
Но на мягких постелях не узнал я покоя,
Потому что во сне эта птица кричала.
В странном месте гле тени снова встретят друг друга
После долгой дороги, после жизни постылой.
Одного попрошу я у доброго Бога,
Чтобы бедная птица меня бы простила.
Как мы делаем бoльно тем кому дарим небо.
И за сладкие речи нам придется стыдиться.
И в груди моей клетка, а в ней вместо сердца
Бьется крылья ломая эта бедная птица.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam imienia tego małego miasteczka.
Nie pamiętam, w jakim wieku to było.,
Ale wziąłem cię w ręce jak biednego ptaka.,
Która została ranna przez głupie dzieci.
Szeptałem opowieści o odległych krajach.,
Chciałem, żebyś poczuła się lepiej.
Obiecałem ci, że wrócę za miesiąc.,
Chociaż wiedziałem, że już nie wrócę.
Jak krzywdzimy tych, którym dajemy niebo.
I za słodkie przemowy musimy się wstydzić.
I w mojej klatce piersiowej jest Klatka, a w niej zamiast serca
Bije skrzydła łamiąc ten biedny ptak.
Piłem słodkie wina, żeby zmyć tę gorycz.
Zapomniałem o wszystkim, zaczynałem od nowa.
Ale na miękkich łóżkach nie poznałem spokoju,
Bo we śnie ten ptak krzyczał.
W dziwnym miejscu, cienie znów się spotykają
Po długiej podróży, po życiu wstydu.
Poproszę o jednego dobrego Boga.,
Żeby biedny ptak mi wybaczył.
Jak krzywdzimy tych, którym dajemy niebo.
I za słodkie przemowy musimy się wstydzić.
I w mojej klatce piersiowej jest Klatka, a w niej zamiast serca
Bije skrzydła łamiąc ten biedny ptak.