Nautilus Pompilius — Джульетта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джульетта", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Джульетта лежит на зеленом лугу,
Среди муравьев и среди стрекоз.
По бронзовой коже, по нежной траве,
Бежит серебро ее светлых волос.
Тонкие пальцы вцепились в цветы
И цветы поменяли свой цвет.
Расколот, как сердце, на камне горит,
Джульетты пластмассовый красный браслет.
Отпусти его с миром, скажи ему вслед,
Пусть он с этим проклятьем уйдет.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет."
Джульетта лежит на зеленом лугу
Среди муравьев и среди стрекоз
Муравьи соберут ее чистую кровь,
А стрекозы возьмут нектар ее слез
Тонкие пальцы вцепились в цветы
И цветы поменяли свой цвет.
Расколот, как сердце, на камне горит,
Джульетты пластмассовый красный браслет.
Судья, если люди поймают его,
Ты по книгам его не суди.
Закрой свои книги — ты в них не найдешь
Ни одной подходящей строки.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Julia leży na zielonej łące,
Wśród mrówek i wśród ważek.
Na brązowej skórze, na delikatnej trawie,
Srebrny biegnie jej blond włosy.
Cienkie palce trzymają się kwiatów
Kwiaty zmieniły kolor.
Podzielony jak serce, na kamieniu płonie,
Juliette Plastikowa czerwona bransoletka.
Puść go w pokoju, powiedz mu po nim,
Niech odejdzie z tą klątwą.
Niech nikt nigdy go nie pokocha,
Niech nigdy nie umrze.
Niech nikt nigdy go nie pokocha,
Niech nigdy nie umrze."
Julia leży na zielonej łące
Wśród mrówek i wśród ważek
Mrówki zbierają jej czystą krew,
A ważki wezmą nektar jej łez
Cienkie palce trzymają się kwiatów
Kwiaty zmieniły kolor.
Podzielony jak serce, na kamieniu płonie,
Juliette Plastikowa czerwona bransoletka.
Sędzia, jeśli ludzie go złapią,
Nie oceniaj go po książkach.
Zamknij swoje książki — nie znajdziesz w nich
Ani jednej odpowiedniej linii.
Niech nikt nigdy go nie pokocha,
Niech nigdy nie umrze.