Nautilus Pompilius — Иван Человеков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иван Человеков", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Иван Человеков был простой человек
И просто смотрел на свет.
И «да» его было настоящее «да»,
А «нет» — настоящее «нет».
И он знал, что будет завтра с восьми до пяти
И что будет после пяти.
И если на пути становилась гора
Он не пытался ее обойти.
Иван Человеков возвращался домой
И на площадке, где мусоропровод,
Он увидел, как из люка таращилась смерть,
И он понял — завтра умрет.
Он взял свой блокнот и написал ей прийти
Завтра ровно в двенадцать часов.
Он терпеть не мог несделанных дел
И попусту сказанных слов.
Я знаю эту женщину,
Одни ее зовут — свобода.
Другим — она просто судьба.
И если для первых она раба,
Вторым — она святая судья.
Я знаю эту женщину,
Я знаю эту женщину.
Иван Человеков гладко выбрил лицо,
Одел лучший галстук и ждет
Спокойный и светлый. И струсила смерть
И забыла, где он живет.
Он долго ждал, но потом он устал
Попусту ждать и ушел.
И встречая смерть не здоровался с ней,
Как со всеми, кто его проколол.
Я знаю эту женщину,
Одни ее зовут — свобода.
Другим — она просто судьба.
И если для первых она раба,
Вторым — она святая судья.
Я знаю эту женщину,
Я знаю эту женщину.
И первые пытаются взять ее в плен
И заставить стирать носки,
Но вторые знают, что плен — это тлен
И живут без особой тоски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iwan Człowiekow był prostym człowiekiem
I po prostu patrzyłem w światło.
I " tak " było prawdziwe "tak»,
A" nie "to prawdziwe"nie".
I wiedział, że będzie jutro od ośmiu do pięciu.
I co będzie po piątej.
A jeśli na drodze stała się góra
Nie próbował jej ominąć.
Iwan Człowiekow wracał do domu
I na miejscu, gdzie jest śmietnik,
Widział, jak śmierć gapiła się z włazu.,
I zrozumiał, że jutro umrze.
Wziął notatnik i napisał do niej, żeby przyszła.
Jutro dokładnie o dwunastej.
Nie znosił nieudanych spraw.
I na próżno wypowiedziane słowa.
Znam tę kobietę.,
Niektórzy nazywają ją wolność.
Innym-jest po prostu przeznaczeniem.
A jeśli dla pierwszych jest niewolnikiem,
Po drugie, jest świętym sędzią.
Znam tę kobietę.,
Znam tę kobietę.
Iwan Człowiekow gładko ogolił twarz,
Założył najlepszy krawat i czeka
Spokojny i jasny. I stchórzyła śmierć
Zapomniałam, gdzie mieszka.
Czekał długo, ale potem był zmęczony
Na próżno czekam i odszedłem.
I nie witał się ze śmiercią.,
Jak każdy, kto go dźgnął.
Znam tę kobietę.,
Niektórzy nazywają ją wolność.
Innym-jest po prostu przeznaczeniem.
A jeśli dla pierwszych jest niewolnikiem,
Po drugie, jest świętym sędzią.
Znam tę kobietę.,
Znam tę kobietę.
Pierwsi próbują ją schwytać.
I zmusić do prania skarpet,
Ale drugi wie, że niewoli-to tlen
I żyją bez większego niepokoju.