Nautilus Pompilius — Казанова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казанова", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.
Вчерашний день — не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Если голос твой слышен — еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой — раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie ma miłości w Twoich przewodach,
Jeśli głos jest zimny w telefonie,
Mogę zrozumieć i wybaczyć,
Dzwonię donikąd, zapomniałem nawet numeru.
Wczoraj nie jest dniem dzisiejszym.,
Na miękkich poduszkach nie można wjechać na wieczność.
Powiesisz zapomniany cień na krześle.
Mojej Obecności i wilgotnych powitań.
Casanova, Casanova,
Nazywaj mnie tak.
Podoba mi się to słowo.
W tym mieście kobiet,
Poszukujących starości,
Potrzebuję jego krwi.,
Potrzebuję jego litości.
Casanova, Casanova,
Po co robić skomplikowane,
Co jest prostsze?
Jesteś moją kobietą.,
Jestem twoim mężczyzną.
Jeśli potrzebujesz powodu,
To jest powód.
Jeśli twój głos jest słyszalny-jeszcze nie śpisz,
Świecisz brązem-rozebrane lato,
/ Align = "left" / ,
Ale nie chcesz nikogo ogrzać tym światłem.
Naśladując przykład oko sąsiada,
Szpiegujesz wstydliwie swoje ciało.,
Ale nie widzisz na biodrach ołowianych kajdan,
Chociaż możesz zauważyć czarno na białym.
Casanova, Casanova,
Nazywaj mnie tak.
Podoba mi się to słowo.
W tym mieście kobiet,
Poszukujących starości,
Potrzebuję jego krwi.,
Potrzebuję jego litości.
Casanova, Casanova,
Po co robić skomplikowane,
Co jest prostsze?
Jesteś moją kobietą.,
Jestem twoim mężczyzną.
Jeśli potrzebujesz powodu,
To jest powód.
Każdy dzień da ci dziesięć nowych zmartwień
I każda noc przyniesie zmarszczki.
Gdzie byłaś, kiedy budowano tratwę?
Dla Ciebie i wszystkich, którzy dryfują na lodzie?