Nautilus Pompilius — Негодяй и ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Негодяй и ангел", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Негодяй и ангел сошлись как-то раз
За одним и тем же столом.
Негодяю пришло четыре туза,
А ангел остался с вальтом.
И он отстегнул свои крылья от плеч
И бросил на зелень сукна;
И небо с улыбкой смотрело на них
Сквозь муть и плесень стекла.
Негодяй засунул крылья в карман
И понёс их сдавать в ломбард.
И на эти деньги купил себе
Колоду краплёных карт.
Возвратился назад и ему предложил
Снова поставить на кон,
А небо украдкой смотрело на них
Из-за высоких окон.
Всё кончилось так, как должно было быть —
У сказок счастливый конец.
Дракон умирает, убитый копьём,
Царевна идет под венец.
Негодяй торгует на рынке пером
И пухом из ангельских крыл.
А ангел летит высоко-высоко
Такой же крылатый, как был.
Какая у этой басни мораль?
А морали нет никакой.
Один родился рогатым, но Пернатым родился другой.
И каким ты был, таким и умрёшь,
Видать ты нужен такой
Небу, которое смотрит на нас
С радостью и тоской.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łajdak i anioł spotkali się raz
Przy tym samym stole.
Złoczyńca przyszedł cztery asy,
Anioł został z Waltem.
I odpiął skrzydła od ramion.
I rzucił suknem na zieleń;
I niebo patrzyło na nich z uśmiechem
Przez błoto i pleśń szkła.
Łajdak wsadził skrzydła do kieszeni.
I zabrał je do lombardu.
I za te pieniądze kupiłem sobie
Talię pokrytych kart.
Wrócił i zaproponował mu
/ Align = "left" / ,
A niebo patrzyło na nich ukradkiem
Przez wysokie okna.
Wszystko skończyło się tak, jak powinno być —
Bajki mają szczęśliwe zakończenie.
Smok umiera zabity włócznią,
Księżniczka idzie do korony.
Łajdak handluje na rynku piórem
I puchem anielskich skrzydeł.
A Anioł leci wysoko, wysoko
Skrzydlaty jak kiedyś.
Jaka jest moralność tej bajki?
Nie ma moralności.
Jeden urodził się rogaty, ale Pierzasty urodził się drugi.
I tym, kim byłeś, umrzesz.,
Widzę, że jesteś potrzebny.
Niebo, które patrzy na nas
Z radością i tęsknotą.