Nautilus Pompilius — Титаник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Титаник", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Я видел секретные карты,
Я знаю, куда мы плывём.
Капитан, я пришёл попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблём.
Я спускался в трюм,
Я беседовал там
С господином — начальником крыс.
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись.
На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрёт.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Матросы продали винт эскимосам за бочку вина,
И судья со священником спорят всю ночь,
Выясняя, чья это вина.
И судья говорит, что всё дело в законе,
А священник — что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно —
У каждого руки в крови.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Я видел акул за кормой,
Акулы глотают слюну,
Капитан, все акулы в курсе,
Что мы скоро пойдем ко дну.
Впереди встаёт холодной стеной
Арктический лёд.
Но никто не хочет и думать о том,
Куда «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tajne mapy.,
Wiem, dokąd płyniemy.
Kapitanie, przyszedłem się pożegnać.
I Twoim statkiem.
Schodziłem do ładowni.,
Rozmawiałem tam.
Z panem-szefem szczurów.
Szczury schodzą na brzeg
W najbliższym porcie
W nadziei na ocalenie.
Na górnym pokładzie gra Orkiestra,
A pary tańczą Foxtrot,
Steward rozlewa ogień do kieliszków
I patrzy, jak topi się lód.
Patrzy na tancerzy, którzy zapomnieli o tym,
Że każdy z nich umrze.
Ale nikt nie chce o tym myśleć,
Podczas gdy Titanic pływa.
Nikt nie chce o tym myśleć,
Na razie, podczas gdy Titanic pływa.
Marynarze sprzedali śrubę eskimosom za beczkę wina,
Sędzia i ksiądz kłócą się całą noc.,
Dowiedzieć się, czyja to wina.
Sędzia mówi, że chodzi o prawo.,
A ksiądz-że chodzi o miłość.
Ale w świetle błyskawic staje się jasne —
Każdy ma krew na rękach.
Ale nikt nie chce o tym myśleć,
Podczas gdy Titanic pływa.
Nikt nie chce o tym myśleć,
Na razie, podczas gdy Titanic pływa.
Widziałem rekiny za rufą.,
Rekiny połykają ślinę,
Kapitanie, wszystkie rekiny wiedzą.,
Że wkrótce pójdziemy na dno.
Z przodu stoi zimna ściana
Lód arktyczny.
Ale nikt nie chce o tym myśleć,
Gdzie "Titanic" pływa.
Nikt nie chce o tym myśleć,
Na razie, podczas gdy Titanic pływa.