Nautilus Pompilius — Заноза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заноза", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
По небу Луна плывет как слеза последнего ангела.
Дождь в луче фонарей становится жидким огнем.
Я — как маленький мальчик с занозою в сердце
И она болит все сильней с каждым днем.
Я так искал новых рук, я был согласен даже на смерть,
Только бы вырвать с кровью этот посторонний предмет —
Но каждые новые пальцы делают только больней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я знаю — я был не прав. Я знаю — я часто грешил.
Если ты остановишь дождь, может быть мне хватит сил
Выйти на улицу и попытаться стать счастливым еще один раз.
Но ты не слышишь моих молитв, а дождь идет все сильней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po niebie Księżyc unosi się jak łza ostatniego Anioła.
Deszcz w świetle latarni staje się płynnym ogniem.
Jestem jak mały chłopiec z wrzodem na sercu.
Z każdym dniem boli coraz bardziej.
Tak bardzo szukałem nowych rąk, że zgodziłem się nawet na śmierć,
Byle tylko wyrwać ten obcy przedmiot z krwią. —
Ale każde nowe palce powodują tylko ból…
Urodziłem się z tym wrzodem na dupie.
I umieram z nią.…
Urodziłem się z tym wrzodem na dupie.
I umieram z nią.…
Wiem — że się myliłem. Wiem — że często grzeszyłem.
Jeśli zatrzymasz deszcz, może będę miał dość siły.
Wyjść na zewnątrz i spróbować stać się szczęśliwym jeszcze raz.
Ale nie słyszysz moich modlitw, a deszcz pada coraz mocniej…
Urodziłem się z tym wrzodem na dupie.
I umieram z nią.…
Urodziłem się z tym wrzodem na dupie.
I umieram z nią.…