Nautilus Pompilius — Зверь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зверь", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Я смотрю в темноту, я вижу огни.
Это где-то в степи полыхает пожар.
Я вижу огни, вижу пламя костров.
Это значит, что здесь скрывается зверь.
Я гнался за ним столько лет, столько зим.
Я нашел него здесь в этой степи.
Слышу вой под собой, вижу слёзы в глазах.
Это значит, что зверь почувствовал страх.
Я смотрю в темноту, я вижу огни,
Это значит, где-то здесь скрывается зверь.
Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль,
Всё горит, всё кипит, пылает огонь.
Я даже знаю, как болит у зверя в груди,
Он идёт, он хрипит, мне знаком этот крик.
Я кружу в темноте, там, где слышится смех,
Это значит, что теперь зверю конец.
Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,
Пробудившись ото сна, станет другим.
Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,
Смотри на звезду — она теперь твоя.
Искры тают в ночи, звёзды светят в пути,
Я лечу и мне грустно в этой степи.
Он уже крепко спит — слишком сладкая боль,
Не горит, не горит, утихает огонь.
Когда утро взойдёт, он с последней звездой
Поднимется в путь, полетит вслед за мной.
Когда утро взошло, успокоилась ночь,
Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.
Он еще крепко спал, когда слабая дрожь
Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Он ещё крепко спал, когда утро взошло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w ciemność, widzę światła.
To gdzieś na stepie płonie pożar.
Widzę światła, widzę ogniska.
To znaczy, że ukrywa się tu bestia.
Goniłem go tyle lat, tyle zim.
Znalazłem go tutaj na tym stepie.
Słyszę wycie pod sobą, widzę łzy w oczach.
To znaczy, że bestia poczuła strach.
Patrzę w ciemność, widzę światła,
To znaczy, że gdzieś tu ukrywa się Bestia.
On, wiem, nie śpi, zbyt silny ból,
Wszystko płonie, wszystko się gotuje, płonie ogień.
Wiem nawet, jak boli bestię w klatce piersiowej.,
Nadchodzi, świszczy, znam ten krzyk.
Krążę po ciemku, gdzie słychać śmiech.,
To znaczy, że bestia jest skończona.
Nie będę czekał rano, żeby nie widzieć, jak się czuje.,
Po przebudzeniu ze snu stanie się inny.
Nie będę czekać na poranek, żeby nie marnować więcej energii,
Spójrz na gwiazdę — jest teraz twoja.
Iskry topią się w nocy, gwiazdy świecą po drodze,
Lecę i jestem smutny na tym stepie.
Już śpi - zbyt słodki ból,
Nie pali się, nie pali się, ogień ustępuje.
Kiedy nadejdzie poranek, jest z ostatnią gwiazdą
Wyruszy w drogę, poleci za mną.
Kiedy rano wstał, noc się uspokoiła,
Nie groziła niczym, tylko odeszła.
Wciąż spał, kiedy drżał.
Błysnęła w klatce piersiowej, z nieba wylewa się deszcz.
Spał, gdy rano wstał.
Spał, gdy rano wstał.
Spał, gdy rano wstał.
Spał, gdy rano wstał.
Spał, gdy rano wstał.
Spał, gdy rano wstał.