Navigator — Another Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Me", wykonawca: Navigator.
Tekst piosenki
What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak myślisz, co widzę, gdy patrzę Ci w twarz?
Czy za twymi smutkami, bólem i nienawiścią, był kiedykolwiek przebłysk łaski?
Powiedz, o co walczysz?
Przestań malować swoje kłamstwa na ścianie.
Proszę, Zamknij się.,
Zamknij się, zamknij się,
bo nie mogę cię dłużej trzymać.
Zawsze chciałem być innym sobą.
Urodził się w innej rodzinie, z inną historią.
Często chciałem wiedzieć.,
kolejny ty.
Chciałbym zapomnieć o młodości i wstrząsnąć prawdą.
Jak myślisz, co słyszę, kiedy słucham twoich słów?
Nie wiesz, że to naprawdę boli, wiedzieć, że mnie nienawidzisz od dnia moich narodzin?
Czy naprawdę wszystko jest moim błędem?,
a może chodzi o twoją chorobę?
Zostaw mnie w spokoju.,
zostaw mnie w spokoju.,
'cause I won' t see you anymore
Zawsze chciałem być innym sobą.
Urodził się w innej rodzinie, z inną historią.
Często chciałem wiedzieć.,
kolejny ty.
Chciałbym zapomnieć o młodości i wstrząsnąć prawdą.
Jak myślisz, co poczułam, kiedy się z Tobą żegnałam?
Może gdzieś po drodze zrozumiesz, że nie jestem głupcem.
Staniesz do walki ze sobą?
Mam się poddać czy nadal wierzyć?
Jestem grubogłowy.,
starry-eyed,
bo wciąż jestem twoim niewiernym dzieckiem.
Zawsze chciałem być innym sobą.
Urodził się w innej rodzinie, z inną historią.
Często chciałem wiedzieć.,
kolejny ty.
Chciałbym zapomnieć o młodości i wstrząsnąć prawdą.