Navii — Un jour de plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour de plus", wykonawca: Navii.
Tekst piosenki
Je fume des clopes des heures entières
Je me moque de tout ce bonheur éphémère
Ça depuis que tu n’es plus là
Je me perds sous les réverbères
Et j’ai le bues,
Le blues de toi
Je me console
Comme je peux après quelques verres
La nuit je traine nos endroits
Je regrette.
Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films
Je m’invente des scénars
Je t’imagine vivre une autre histoire
Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films
Je m’invente des scénars
Je t’imagine avec lui vivre une belle histoire…
Je roule des feuilles sous mon soleil vert
Je me laisse emporter par la brise,
Par les courants d’airs
Ça depuis que tu n’es plus là
La nuit je nage près des sirènes,
Je dérive
Je fuis l'été et j’attends l’hiver
Je t’imagine dans ses bras sur les bords de mer
Oui j’ai le bues, le blues de toi
Mon amour…
(Merci à Jose Luis Hernandez Galicia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palę papierosy godzinami.
Nie obchodzi mnie to całe ulotne szczęście.
Od kiedy cię nie ma.
Gubię się pod latarniami.
I piję,
Blues from you
Pocieszam się
Jak mogę po kilku szklankach
Nocami chodzę po naszych miejscach.
Żałować.
Jeszcze jedna noc, kiedy wrócę do domu późno.
Kolejny dzień, aby pozostać w ciemności
Robię filmy.
Wymyślam scenariusze.
Wyobrażam sobie, jak przechodzisz przez inną historię.
Jeszcze jedna noc, kiedy wrócę do domu późno.
Kolejny dzień, aby pozostać w ciemności
Robię filmy.
Wymyślam scenariusze.
Wyobrażam sobie, jak z nim mieszkasz.…
Toczę liście pod moim zielonym słońcem
Czuję się jak wiatr.,
Przeciąg
Od kiedy cię nie ma.
W nocy pływam obok syren,
Dryfuję.
Uciekam od lata i czekam na zimę
Wyobrażam sobie Ciebie w jego ramionach nad morzem.
Tak, piję, bluesa od ciebie.
Moja miłość…
(Dzięki Jose Luis Hernandez Galicia za te słowa)