Nazan Öncel — Demirden Leblebi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demirden Leblebi", wykonawca: Nazan Öncel.
Tekst piosenki
Söylenmese de olurdu
Ama simdi söylemek
Söylemek istiyorum
Belki kalbin kirilir
Gözyasina bogulursun
Gözyasini sakla
Ben ölürsem agla
Bunu senle hiç
Hiç konusmadik biz
Tek tanigim sen
Tek çarem sendin
Beni anlamak istemez miydin
Bu aciyi ben tam yüz sene tasidim
Içimdeki bu aciyla hamal gibi yasadim
Simdi bana saril
Sadece saril
Ve lütfen artik beni dinle
Lanet olasi bir gündü
Kapi açildi ve o geldi
Yüzünde pis bir ifade vardi
Koynunda yilan besledigin o yatakta
Kardesime süt veriyordum o anda
Dogru odaya daldi
Ve buyurgan bir sesle
Beni yanina çagirdi
Kolumdan çekip
Kucagina aldi
Otur dedi kisaca
Evet bu öyle siradan bir gün degildi
Gözyaslarini sakla
Ben ölürsem agla
Sonra bu yana bakma basini çevir derken
Elleri bacaklarimda
Geziniyordu anne
Babacigim yapma dedim
Bir hayvan gibi soluyordu
Iki bacaginin arasinda
Beni mengeneye almisti
Sonra nasil olduysa
Kurtulmayi basardim
Bir odaya kaçtim
Ve o anda sadece haykiriyordum
Defol defol git burdan
O kapiyi yumrukluyor
Ben agliyorum kardesim agliyordu
Her sey bir kabustu
Her sey bir kabus
Kalbim kirik ölecegim
Bilmem ne halt edecegim
Benim kalbim yarali
Bu cehennem azabi
Senin kizin hayatla
Iste böyle tanisti
Baba ne demek anne
Bu kelime bana inan çok yabanci
Çok üzgünüm çok
Çok ne kadar az bir laf
Hiçbirseyi anlatmaya yetmiyor
Gözyaslarini sakla
Ben ölürsem agla
Artik için rahat olsun
Sen bir meleksin anne
Yedigimiz her lokmayi
Kurus kurus ödedik
Nasil ödenirmis ögrendik
Demirden leblebi
Ne yenir nu yutulur
Bazi seyler belki
Belki unutulur
Unutmak var ya
Demirden leblebi
Demirden leblebi
Demirden
Kalbim kirik ölecegim
Bilmem ne halt edecegim
Elimden alinan hayatim
Çalinan masumiyetim
Sikiliyorsa biri kalkip bir sey söylesin
Dokuz yasinda bir çocuk
Hayati böyle tanidi
Annesinin sütü
Babasinin çükü
Bu çocuk senin kizindi anne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nie zostało to powiedziane, byłoby
Ale teraz powiedzieć
Chcę powiedzieć, że
Może twoje serce się zepsuje
Boisz się oczu.
Ukryj Oczy.
Jeśli umrę, Aghla
Nigdy nie rób tego z Tobą
Nigdy nie rozmawialiśmy.
Jedynym świadkiem, jesteś
Byłeś moim jedynym wyjściem.
Nie chciałbyś mnie zrozumieć?
Cierpiałem przez sto lat.
Żyłem jak tragarz z tym bólem we mnie
Przytul mnie teraz
Tylko saril.
I proszę, posłuchaj mnie teraz.
To był pieprzony dzień.
Drzwi się otworzyły i przyszedł
Miał brudną minę na twarzy.
W łóżku, które karmisz wężem na piersi.
W tym momencie dawałem mojemu bratu mleko.
Pogrążył się we właściwym pokoju
/ Align = "left" /
Wzywał mnie do
Wyciągnij go z mojej ręki
Kokagina Aldi
Usiądź, powiedział kisaka
Tak, to nie był zwykły dzień.
Ukryj łzy
Jeśli umrę, Aghla
Następnie, kiedy mówisz, obróć prasę, nie patrz od tego czasu
Ręce na moich nogach
Spacerowała mama
Tato, powiedziałem Nie.
Oddychał jak zwierzę.
Między dwoma kominami
Wziął mnie w imadło.
A potem, jak to się stało
Pozbyłbym się go.
Uciekłem do pokoju.
I w tym momencie po prostu krzyczałem
Wynoś się stąd.
Przebija te drzwi.
Płaczę, mój brat płakał
To był koszmar.
To wszystko jest koszmarem
Umrę ze złamanym sercem.
Co do cholery mam zamiar zrobić
Moje serce jest ranne
To piekielna kara.
Twoja córka z życiem
Tak się poznał.
Co znaczy tata, mama
To słowo jest bardzo obce, uwierz mi
Bardzo mi przykro
Jak mało słów
To nie wystarczy, by nic powiedzieć
Ukryj łzy
Jeśli umrę, Aghla
Niech to będzie wygodne dla Artiego.
Jesteś aniołem, mamo.
Każdy kęs, który jemy
Zapłaciliśmy kurus kurus
Dowiedzieliśmy się, jak zarabiać
Lebleby z żelaza
Co jeść nago połknąć
Może kilka rzeczy
Może zostanie zapomniany
Zapomnieć
Lebleby z żelaza
Lebleby z żelaza
Wykonane z żelaza
Umrę ze złamanym sercem.
Co do cholery mam zamiar zrobić
Moje życie, które odebrałem
Moja skradziona niewinność
Jeśli zostanie wyruchany, ktoś wstanie i powie coś
Dziewięć-letni chłopiec
Ważne jest, aby został uznany za takiego
Mleko matki
Tata członek
Ten facet był twoją córką, mamo.