Nazar — Farben des Lebens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farben des Lebens", wykonawca: Nazar.
Tekst piosenki
Part 1:
Es war das erste und das letzte mal,
dass der Perser mit 'nem Messer kam,
heut schreib ich Verse mit dem rechten Arm,
Schmerzen die im Herzen waren,
färbten in den letzten Jahren
meine Seele permanent in grellen Farben,
(Denn) bei meiner Geburt war noch die Weste weiß,
doch mit der Zeit wurd die Weste leicht (gelb),
denn wir hatten kein (Geld) und der krieg brach aus,
ja wir mussten schnell (weg), und das Ziel war blau,
ab nach Wien, denn Europa war frei,
zu unsrem Glück regierte hier die rote Parte,
die große Silbervilla sah zwar von außen recht nett aus,
doch wir wohnten in nem Heim, andre hausten im Penthouse,
da draußen wars hellgrau, wie die Wolken der Stadt,
ich baute mir mit grünen Scheinen einen goldenen Park,
ich sollte den Tag genießen weil die Seele sonst schwarz wird,
ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig
Hook:
Denn es war schwarz, grau, mal rot mal weiß (weiß),
düster wie die Nacht wenn der Mond grad scheint,
(und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis)
doch ich wart auf die Farbe die meine Wunden heilt,
es hat geglänzt, war matt wie Gold oder Stein (Stein),
hell wie der Tag wenn die Sonne grad scheint,
(Situationen die sich irgendwann mal grad ergeben),
färben meine Farben des Lebens,
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis, Kreis, Kreis, Kreis…)
Part 2:
Ich wollte leben wie ein reicher Scheich,
als Zeitvertreib, trieb ichs bunt wie die Farben meiner Scheine zeign,
denn mein Lifestyle gleicht, einem weißen Hai,
der einsam bleibt weil nur Gott mir hier meist verzeiht,
(denn) zu meinem Geburtstag als ich 18 wurd,
sah ich rot nach paar Flaschen pur (ex),
meine damalige (ex) wollte (sex),
mit nem Blondschopf, und meine Farben waren (weg),
ich war nonstop (blau) und mischte grünes Zeug mit Tabak,
ein paar Jahre später übt ich meine Bühnenshow mit Arash,
(und auch) wenn ich mein eigener Agent war,
schlug ich meinen Feinden ein paar Feilchen in Magenta?>>
jetzt (jetzt) bin ich der (Schwarz)kopf (frag) doch mal nach,
heute leb ich in nem goldenen Sarg,
ich sollte den Tag genießen, weil die Seele sonst schwarz wird,
ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig
Hook:
Denn es war schwarz, grau, mal rot mal weiß (weiß),
düster wie die Nacht wenn der Mond grad scheint,
(und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis)
doch ich wart auf die Farbe die meine Wunden heilt,
es hat geglänzt, war matt wie Gold oder Stein (Stein),
hell wie der Tag wenn die Sonne grad scheint,
(Situationen die sich irgendwann mal grad ergeben),
färben meine Farben des Lebens,
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis, Kreis, Kreis, Kreis…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część 1:
To był pierwszy i ostatni raz.,
że pers przyszedł z nożem.,
dziś piszę wiersze prawą ręką,
Ból, który był w sercu,
malowane w ostatnich latach
moja dusza jest stała w jasnych kolorach,
(Ponieważ) przy moim urodzeniu Kamizelka była wciąż Biała,
ale z biegiem czasu Kamizelka stała się lekka (żółta),
ponieważ nie mieliśmy (pieniędzy) i wybuchła wojna,
tak, musieliśmy szybko (droga), a cel był niebieski,
do Wiednia, ponieważ Europa była wolna,
na nasze szczęście panowała tu Czerwona partia,
duża Srebrna Willa, choć z zewnątrz wyglądała całkiem uroczo,
ale mieszkaliśmy w domu, Andre mieszkał w apartamencie.,
są jasnoszare jak chmury miasta,
zbudowałem sobie złoty park z zielonymi banknotami,
muszę cieszyć się dniem, ponieważ w przeciwnym razie dusza staje się czarna,
zastanawiam się, dlaczego moje życie jest tak kolorowe
Hook:
Ponieważ był czarny, szary, czerwony, biały (biały),
ponury jak noc, kiedy księżyc Grad świeci,
(i wszystko razem daje kolorowe kółko)
ale czekałem na kolor, który leczy moje rany,
świecił, był matowy jak złoto lub kamień (kamień),
jasne jak dzień, kiedy słońce świeci stopni,
(Sytuacje, które pojawiają się w pewnym momencie),
pomaluj moje kolory życia,
(I wszystko razem daje kolorowe Koło, Koło, Koło, Koło…)
Część 2:
Chciałem żyć jak bogaty Szejk.,
jako rozrywka dryfowałem barwnie, Jak pokazują kolory moich banknotów,
ponieważ mój styl życia jest jak biały rekin,
który pozostaje samotny, ponieważ tylko Bóg Zwykle mi tu wybacza,
(ponieważ) na moje urodziny, kiedy skończyłem 18 lat,
widziałem czerwony po kilku butelkach pur (ex),
mój ówczesny (były) chciał (Seks),
z blondynką, a moje kolory były (z dala),
byłem non-stop (niebieski) i mieszałem zielone rzeczy z tytoniem,
kilka lat później ćwiczę mój pokaz sceniczny z Arashem,
(a także) gdybym był moim własnym agentem,
czy Uderzyłem moich wrogów kilkoma fiołkami w magenta?>>
teraz (teraz) ja (czarna) głowa (zapytaj),
dziś mieszkam w złotej trumnie,
muszę cieszyć się dniem, ponieważ w przeciwnym razie dusza staje się czarna,
zastanawiam się, dlaczego moje życie jest tak kolorowe
Hook:
Ponieważ był czarny, szary, czerwony, biały (biały),
ponury jak noc, kiedy księżyc Grad świeci,
(i wszystko razem daje kolorowe kółko)
ale czekałem na kolor, który leczy moje rany,
świecił, był matowy jak złoto lub kamień (kamień),
jasne jak dzień, kiedy słońce świeci stopni,
(Sytuacje, które pojawiają się w pewnym momencie),
pomaluj moje kolory życia,
(I wszystko razem daje kolorowe Koło, Koło, Koło, Koło…)