Nazar — Unsterblich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unsterblich", wykonawca: Nazar.
Tekst piosenki
Bin ich nicht rein, weil die Frau, die ich liebe nicht meinen Glauben hat
Und dass ich trotz Differenzen ihr mein Vertrauen gab?
Muss ich mich schämen, dass ein blonder Mann, für mich wie 'n Vater ist?
Bin ich jetzt fake oder zu tolerant
Für dich Habibi, der mit dem Finger auf mich zeigt
Als wäre dieser Text nur von einem Dschinn in meinem Leib
Ist es normal, dass ich als Moslem meine Mama über Gott stell'?
Mein Bruder sag es mir! Denn mein Kopf brennt
Brennt von dem Alk und lässt mich phantasieren
Wird mir verziehen oder kommt Sheytan und verbrennt mir dann die Stirn?
Sag mir darf ich beten, obwohl mein Körper tätowiert ist?
Und werde ich brennen, wenn mein Körper observiert wird?
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß ist, dass ich ehrlich bin
So viele wollen urteilen doch vergessen, dass sie sterblich sind
Doch ihre Ehre bringt ihnen nichts, wenn sie das Licht in der Ferne trifft
Hook:
Ist es mein Leben?
Und halte ich es in der Hand?
Wirklich mein Leben?
Wenn die Entscheidung die ich treffe deine Meinung nicht vertritt
Ist es dann meins oder nicht? Bitte sag mir:
Ist es mein Leben? Dass ich nicht immer zu schätzen weiß?
Sag ist es dann trotzdem noch so wirklich mein Leben?
Ist es so kompliziert oder deins?
Das wir so sind wie ihr
Ist es richtig, wenn ich Fotos mit 'nem Kreuz mach
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Joints paff?
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Lines zieh?
Das selbe Kreuz, mit dem ich gestern abend einschlief?
Warum bete ich, wenn der Tag mich wieder fallen lässt?
Statt nur zu sagen: «Gott ich danke dir für alles»?
Wieso knie ich suchend nach Wärme am Altar?
Meine Jeans stinkt nach Alk
Und der Boden dieser Kirche ist kalt
Wieso drehe ich meine Padre-Pio-Statue um
Wenn ich im Bett irgend’ne Angie oder Nathalie bumms?
Was ändert es schon?
Glaube ich an den Glauben der mir zugeschrieben wurde
Sehen Gottes Augen mir zu zu jeder Stunde?
Oder besser die Karten offen legen als nur falsch zu Gott zu beten
Bis der Tag kommt und die Wahrheit dann auflegt?
Gott wartet dann auf mich
Er hat gesagt der Mensch soll tun was er will
Doch was ist gut und was nicht?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie jestem czysty, ponieważ kobieta, którą kocham, nie ma mojej wiary
I że pomimo różnic, dałem jej moje zaufanie?
Czy powinienem się wstydzić, że blondyn jest dla mnie jak ojciec?
Jestem teraz fałszywy lub zbyt Tolerancyjny
Dla Ciebie Habibi, który wskazuje palcem na mnie
Jakby ten tekst był tylko dżinem w moim łonie
Czy to normalne, że jako muzułmanin stawiam mamę ponad Bogiem?
Mój brat mi powiedz! Bo moja głowa się pali.
Płonie od Alka i sprawia, że fantazjuję
Wybaczy mi, czy przyjdzie Szatan i spali mi czoło?
Powiedz mi, Czy mogę się modlić, mimo że moje ciało jest wytatuowane?
I czy spaliłbym się, gdyby moje ciało było obserwowane?
Nie wiem, ale wiem, że jestem szczery
Wielu chce sądzić, ale zapominają, że są śmiertelni
Ale jej honor nie przyniesie im nic, jeśli spotka światło z daleka
Hook:
To moje życie?
I trzymam go w dłoni?
Moje życie?
Jeśli decyzja, którą podejmuję, nie reprezentuje Twojej opinii
- Więc to moje czy nie? Proszę, powiedz mi:
To moje życie? Czego nie zawsze doceniam?
Powiedz mi, czy to nadal moje życie?
To takie trudne czy Twoje?
Że jesteśmy tacy jak ty
Czy to prawda, jeśli robię zdjęcia z krzyżem
Czy ten sam krzyż wisi mi na szyi, kiedy pługuję stawami?
Czy ten sam krzyż wisi mi na szyi, kiedy pociągam linie?
Ten krzyż, którym zasnąłem zeszłej nocy?
Dlaczego modlę się, gdy dzień znowu mnie opuszcza?
Zamiast po prostu powiedzieć: "Boże, dziękuję ci za wszystko"?
Dlaczego klęczę przy ołtarzu w poszukiwaniu ciepła?
Moje dżinsy Alk śmierdzi
A podłoga tego kościoła jest zimna
Dlaczego odwracam posąg Ojca Pio
Jeśli jestem w łóżku z Angie lub Natalie boomms?
Co to już zmieni?
Wierzę w wiarę, która została mi przypisana
Czy oczy Boga patrzą na mnie o każdej porze?
Lub lepiej odkryć karty, niż po prostu źle modlić się do Boga
Dopóki nie nadejdzie dzień, a potem ujawni się prawda?
Bóg czeka na mnie
Powiedział, że człowiek powinien robić to, co chce
Ale co jest dobre, a co nie?