Nazar — Volim te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volim te", wykonawca: Nazar.
Tekst piosenki
Mein stift ist mein herz ich kann nichts ausser schreiben
ich schreibe und lese dein gesicht aus den zeilen
es ist viel zu schwer dich perfekt zu beschreiben denn
versuch mal perfekt zu beschreiben
mein glaube war nicht deiner doch zu was hat es geführt schatz
mit dir zu sein ist ein unfassbares gefühl
und hab die kultur unserer eltern geprägt
verliebt aber fremd anderer mentalität
doch bin ich müde bist du die die mich stärkt
ich weiss ohne dich ist das wort liebe nichts wert schatz
keiner weiss das unser leben verdammt ist
zum glück bleibt dein lächeln mein ewiges standbild
für mich bist du alles ja ich liebe meine petra
ich liebe deine eltern liebe deine fehler
ich liebe deine herkunft und liebe ihren flair
denn in deinen augen schatz spiegelt sich das meer
auch wenn du schreist weinst verletzt bist und fluchst
bin ich dir nicht böse den du schenkst mir genug schatz
volim te mein engel aus zagreb
du schenkst mir klarheit als ob die welt nur aus glas wär
wenn ich schrei wein verletzt bin und fluch
bist du mir nicht böse denn dein herz ist zu gut
volim te mein engel aus zagreb
du schenkst mir klarheit als ob die welt nur aus glas wär
meine gefühle bleiben ständig verborgen
würd ich schwäche zeigen hätt ich verloren
denn diese welt gibt ein fick auf sensibilität
und ich gib zu ohni dich schatz hät si mir gefehlt
der tristen realität hast du die farbe gezeigt
und mit deinen küssen hast du meine narben geheilt
mein verlangen gestillt nach so bitterer zeit
hast du mich und meine kranke seele wieder vereint
denn mit dir schatz ist jeder tag ein ewiger traum
wenn unser leben ein film wär
ein blick reicht und du verstehst was ich meine
wir brauchen nicht zu diskutieren denn andere reden wir schweigen
und schweigend sagen meine augen schatz gib mir deine hand
denn ich liebe deine stimme schatz und liebe deine art
ich liebe deine schwächen weil auch jeder fehler dich ausmacht
ich liebe jeden tag an dem du neben mir aufwachst
auch wenn du schreist weinst verletzt bist und fluchst
bin ich dir nicht böse den du schenkst mir genug schatz
volim te mein engel aus zagreb
du schenkst mir klarheit als ob die welt nur aus glas wär
wenn ich schrei wein verletzt bin und fluch
bist du mir nicht böse denn dein herz ist zu gut
volim te mein engel aus zagreb
du schenkst mir klarheit als ob die welt nur aus glas wär
(Dank an ILON für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pióro jest moim sercem nie mogę nic napisać poza
piszę i czytam twoją twarz z linii
jest to zbyt trudne do opisania Cię idealnie, ponieważ
spróbuj opisać idealnie
moja wiara nie była twoja, ale do czego doprowadził skarb
bycie z tobą jest niezgłębionym uczuciem
i ukształtował kulturę naszych rodziców
zakochany, ale obcy innej mentalności
ale jestem zmęczony, ty, która mnie wzmacnia
wiem, że bez Ciebie słowo miłość nic nie kosztuje skarb
nikt nie wie, że nasze życie jest przeklęte
na szczęście twój uśmiech pozostaje moim wiecznym nieruchomym obrazem
dla mnie Jesteś wszystkim tak kocham moją Petrę
kocham twoich rodziców. Kocham twoje błędy.
Kocham twoje pochodzenie i kocham twój talent
ponieważ w twoich oczach skarb odbija morze
nawet jeśli krzyczysz, płaczesz i przeklinasz
czy nie jestem na ciebie zły, że dajesz mi wystarczająco dużo skarbów
volim te mój anioł z Zagrzebia
dajesz mi jasność, jakby świat był tylko ze szkła
kiedy krzyczę wino boli i przekleństwo
nie złość się na mnie, bo Twoje serce jest zbyt dobre
volim te mój anioł z Zagrzebia
dajesz mi jasność, jakby świat był tylko ze szkła
moje uczucia ciągle pozostają ukryte
gdybym okazał słabość, straciłbym
ponieważ ten świat daje kurwa wrażliwości
i daję ohni Cię skarb si brakowało mi
ponurej rzeczywistości pokazałeś kolor
i pocałunkami uleczyłeś moje blizny.
moje pragnienie zatonęło po tak gorzkim czasie
czy zjednoczyłeś mnie i moją chorą duszę
ponieważ z Tobą skarb każdego dnia jest wiecznym marzeniem
gdyby nasze życie było filmem
wystarczy jedno spojrzenie i rozumiesz, co mam na myśli
nie musimy dyskutować, ponieważ inni mówią, że milczymy
i cicho mówią moje oczy skarb daj mi rękę twą
bo kocham twój głos skarb i kocham twój widok
Kocham twoje słabości, ponieważ każdy błąd również sprawia, że
Lubię każdy dzień, kiedy budzisz się obok mnie
nawet jeśli krzyczysz, płaczesz i przeklinasz
czy nie jestem na ciebie zły, że dajesz mi wystarczająco dużo skarbów
volim te mój anioł z Zagrzebia
dajesz mi jasność, jakby świat był tylko ze szkła
kiedy krzyczę wino boli i przekleństwo
nie złość się na mnie, bo Twoje serce jest zbyt dobre
volim te mój anioł z Zagrzebia
dajesz mi jasność, jakby świat był tylko ze szkła
(Dzięki Ilonowi za tekst)