Назарій Яремчук — Білі лілеї tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Білі лілеї", wykonawca: Назарій Яремчук.
Tekst piosenki
Мені здавалося, як лілії зривав,
Що тих квіток у нас немало.
Я їх коханій дарував,
Я їх коханій дарував,
Мене кохана цілувала.
А білі квіти юнаки несли в човни,
А білі квіти рвали всюди…
І важко плакали вони,
І важко плакали вони,
І важко плакали, мов люди.
І нас покинули вони,
І нас покинули вони,
Немов любов, що вже не буде.
Уже літа на білих конях пропливли,
По білих квітах геть промчали,
І квіти вже не зацвіли,
І квіти вже не зацвіли,
Де нас кохані зустрічали.
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawało mi się, że zrywam lilie.,
Że mamy dużo tych kwiatów.
Dałem je ukochanej,
Dałem je ukochanej,
Moja ukochana mnie całowała.
A białe kwiaty młodzieńcy niosli do łodzi,
Białe kwiaty wymiotowały wszędzie.…
I ciężko płakali,
I ciężko płakali,
I ciężko płakali jak ludzie.
I oni nas opuścili.,
I oni nas opuścili.,
Jak miłość, która już nie będzie.
Już lata na białych koniach przepłynęli,
Białe kolory całkowicie ścigały się,
A kwiaty już nie zakwitły,
A kwiaty już nie zakwitły,
Gdzie spotkali nas bliscy.
Och, kto tak delikatnie nazwał je liliami,
Jakby wyznał miłość?
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Że ludzie tych kwiatów nie będą…
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Że te kwiaty są dla nas ostatnie!
Och, kto tak delikatnie nazwał je liliami,
Jakby wyznał miłość?
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Że ludzie tych kwiatów nie będą…
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Gdybym wiedział, kiedy zerwałem,
Że te kwiaty są dla nas ostatnie!