Назарій Яремчук — Червона рута tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Червона рута", wykonawca: Назарій Яремчук.
Tekst piosenki
Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода —
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти Увійшла в мої мрії.
Примітки:
Одна з найвідоміших пісень Володимира Івасюка. Символ сучасної української
музики.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaj się.,
Skąd masz te zaklęcia?,
Jestem bez ciebie przez wszystkie dni.
W niewoli smutku.
Może gdzieś w lesie.
Szukałaś eliksiru.,
Słońce-Rutu znalazła
I mnie oczarowałaś?
Cervona Ruth
Nie szukaj wieczorami, —
Jesteś moją jedyną.,
Tylko Ty, zaufaj mi.
Po tym wszystkim, twoje piękno —
To jest czysta woda,
To jest szybka woda
Z Gór Błękitnych.
Widzę cię we śnie.,
W Dąbrówce zielonej,
Po zapomnianych szlakach
Przychodzisz do mnie.
I nie musisz nosić
Mi kwiat nadziei,
Bo już dawno wkroczyłaś w moje marzenia.
Uwaga:
Jedna z najbardziej znanych piosenek Władimira Iwasiuka. Symbol współczesnej ukraińskiej
Musica.