Nazareth — Gloria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gloria", wykonawca: Nazareth.
Tekst piosenki
I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived.
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else.
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends.
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have.
And all this years spent sitting here
Waiting to be free.
My day has come
And I can finally see.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all.
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done.
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun.
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men.
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I guess some things were never meant to be.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
So open up that gate and welcome me My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
Kiedy wiedziałem, że zostałem oszukany.
To było szyte na miarę.
The hole I ' d Dig myself
Tego ranka przyszli zapukać.
Nie mogłem nikogo winić.
Popełniasz błędy.
Potem robisz je znowu.
I znajdź się opuszczony
Przez ludzi, których nazwałeś przyjaciółmi.
All it takes
Jeden interes może pójść źle.
Podpisujesz zeznanie.
Zabierają wszystko, co masz.
I te wszystkie lata spędzone tutaj
Czekając na wolność.
Mój dzień nadszedł
I w końcu widzę.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Marzyłem o przebudzeniu się za tą ścianą.
Wygląda na to, że jednak mi się uda.
Jest tu dzieciak.
Przypomina mi mojego syna.
Obserwuję go z innymi.
Kiedy śmieją się z tego, co zrobili.
"So many ways"
By zaimponować tak młodemu
W dniu, w którym go stąd wypuścili.
Znajdzie sobie broń.
Próbowałem powiedzieć
Próbowałem go zrozumieć.
Strach to nie szacunek.
And it won ' t make a boy a man
Oh, popełniasz błędy
And you make them all again
Wygląda na to, że się obraziłem.
Jeden z tych zapomnianych przez Boga ludzi.
Przez te wszystkie lata spędzone tutaj
The last thing that I see
To twarz dziecka.
Ostrzem zrobionym dla mnie.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Niektóre rzeczy nigdy nie miały się wydarzyć.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Więc otwórzcie bramę i powitajcie mnie.
I w końcu jestem wolny.
Nareszcie wolny ... tak!