Nazeel Azami — Ishāra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ishāra", wykonawca: Nazeel Azami.
Tekst piosenki
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Bolo to kar isharay, hashe chand akashe
জোনাকি দেয় যে আলো, মায়াবী আবেশে
Jonaki dey je aalo, mayabi abeshe
সে কথা ভেবে ভেবে মন আমার যায় হারিয়ে
She kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
দূর অজানায় Door ojanay (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Who made the clouds come by, so we can live and be?
Sending rain so soft and mild, cleansing you and me?
Who gave me clear eyes to see, the moon when it bleeds?
He taught me how silent love can be, a road to your dreams
Who taught the mothers of the world, to love us the way they do
When all the trials unfurl, all they think of is you
You still make me cry, you still make me love
Don’t let me ever forget, about our golden past
And so the world moves on its way, newcomers join everyday
Tomorrow they will say (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x8)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bolo V kar-isharai, golap tar, Gondo Bilei,
/ Align = "left" /
Bolo V kar isharai, Meger Pahar Brishti jhorai
Hej dunyai w tym świecie (x2)
Bolo V kar isharai, Khash Chand Akash,
Jak niesamowite, ekskluzywne, Horror, Śmieszne itp
Jonaki dey je aalo, mayabi abeshe.
Myślał, że zwariowałam.
Ona kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
W far Ozay, drzwi ojanay (x2)
Bolo w kar isharay, golap tar gondho bilay,
/ Align = "left" /
Bolo V kar isharai, Meger Pahar Brishti jhorai
Hej dunyai w tym świecie (x2)
Kto stworzył chmury, abyśmy mogli żyć i być?
Czy wysyłasz deszcz tak łagodny i łagodny, oczyszczający nas?
Kto dał mi jasne spojrzenie na Księżyc, kiedy krwawi?
Nauczył mnie, jak milcząca może być miłość, droga do Twoich marzeń.
Kto nauczył matki świata kochać nas tak, jak to robią, kiedy wszystkie próby się rozwijają, wszystko, o czym myślą, to ty, wciąż sprawiasz, że płaczę, wciąż sprawiasz, że kocham, nie pozwól mi zapomnieć o naszej złotej przeszłości, a więc świat porusza się do przodu, kosmici dołączają codziennie jutro powiedzą (x2) Bolo kara isharay, golap tar Gondo bilay, którego ślady, chmury zburzą.
Bolo V kar isharai, Meger Pahar Brishti jhorai
Hej dunyai w tym świecie (x8)