NBC — Segunda Pele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Segunda Pele", wykonawca: NBC.
Tekst piosenki
És o meu vício, és o meu vício…
És o meu vício, és o meu vício…
Se por ventura algum dia eu tiver que dizer
Que foste a maior alegria e que me deste prazer
Se eu perdi amor à vida, então eu tenho-te a ti
E descobri novamente a noção do verbo «viver»
Se a minha vida pudesse ter uma banda sonora
O dia e a hora seria como o bombo e a tarola
(Tic tac, tic tac…)
Mãe acorda o menino que vai para a escola
Não leva a mochila, só leva cassetes do Solaar
E o leitor bem conhecido pelas cassetes que enrola
No comboio os amigos, esses só falam de bola
Enquanto vou ouvindo «Can I Borrow a Dollar»
Tiro a camisola, na amizade não há pistola
O único dedo que meti no gatilho foi na viola
No pátio de canções para tirar conclusões
Se hoje faço o que gosto, é porque davas-me emoções
Eu perdi alguns serões a falar com os meus botões
Não ouvia opiniões, eu queria dar-te razões
Para andar de braço dado sem ninguém a dar sermões…
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
A vida parece risonha, mas eu tenho vergonha
Não é que eu me imponha
Mas é pa quem sonha, é bem difícil ver
São lutas constantes que te arrumam em instantes
Não é como dantes
Ouvia homens a tentar de ti e eram todos elegantes
Como todos os elementos
Armados de palavras boas e amargas com todos os dedos
Éramos todos diferentes, não eram todos iguais
Mas se tu me compreendes, porque é que me decepcionas mais?
Tenho sido paciente, ruim, a corda partiu
A tua escolha é pertinente e já não dormes ao frio
Dormes com homens que te pagam para falares de vazio
Porque o teu corpo atraiu, a mente não resistiu
De ver o corpo cobriu
O que tínhamos combinado tornou-se um pouco sombrio
Mas se te faço um elogio
É porque hoje assumidamente por ti ainda crio
O nosso barco partiu em direcções opostas
Eu sei que não gostas, eu quero respostas
Que tu nunca dás, espero que seja uma fase
Tu pra mim és a base
Amor platónico é eufórico, eu não vivo no quase!
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Ya, o encantamento passou por uma vertente madura
Não me perdi na cultura, faço o que sinto na pura
Quem me critica tem uma dor de cotovelo que dura
Desde os tempos da mensagem, música sem partitura
Disse que não tem cura
Quem ta comigo todos os dias sabe que esta amargura
Que eu sofro pa sair do sufoco
Só basta mesmo um pouco da energia que me dás pa abanar o meu corpo…
Com sete vidas não trocava nenhuma delas por ti
Abri janelas, entrei nelas, coisas belas eu vi
São sentinelas, quando falas porque zelas por mim?
E chamas elas aguarelas, passam, pintam o fim…
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją wadą, jesteś moim uzależnieniem…
Jesteś moją wadą, jesteś moim uzależnieniem…
Jeśli przypadkiem jakiś dzień mam coś do powiedzenia
Jesteś wielką radością i że mi się to podoba
Jeśli straciłem miłość do życia, to ja ciebie
I znowu zdałem sobie sprawę, pojęcie "od czasownika" żyć»
Jeśli moje życie może być ścieżka dźwiękowa
Dzień i godzina będzie jak bęben basowy i werbel
(Tic tac, tic tac…)
Mama budzi chłopca, który chodzi do szkoły
Nie trwa w plecaku, po prostu trwa Solaar kasety
A czytelnik jest dobrze znany z magnetofonu wymieniającego
W pociągu przyjaciele, te mówią tylko o piłkę
A ja będę słuchać " Can I pożyczki do dolara»
Strzelanie sweter, w przyjaźni nie ma broni
Jedyny palec, który włożyłem na spust był w alt
Na podwórku piosenki do wyciągania wniosków
Jeśli dziś robię to, co kocham, bo davas mnie emocje
Przegapiłem kilka wieczorów w rozmowach z moimi przyciskami
Nie słyszałam opinii, chciałem dać Ci powody
Chodzić pod ręką, nikt czytając kazania…
Jesteś moją naturalną wadą.
Od samego początku odciął zło
Kiedy usłyszałem Twoje Ostrzeżenie, Mój uśmiech był solą
Nie jestem pełna i nawet płakałam
Zawsze, gdy słyszałem śpiew Marleya
Jesteś moim seksem
Daję ci resztę.
Dał mi uzdrowienie, że Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Życie wydaje się być risonha, ale jestem nieśmiały
Nie mnie narzucać
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To nie tak jak kiedyś.
Słuchałem ludzi próbuje IT i wszystkie były eleganckie
Jak wszystkie elementy
Uzbrojony w dobre słowa i zgorzkniały, używając wszystkich palców
Wszyscy byliśmy różni, nie wszyscy byli równi
Ale jeśli mnie rozumiesz, dlaczego mam więcej decepcionas?
Miałem pacjenta, źle, liny, udał się
Twój wybór jest istotne i nie spać w zimnej
Sypiasz z mężczyznami, którzy płacą ci, że jesteś pusty
Ponieważ twoje ciało przyciąga, umysł nie opierał się
Zobacz ciało pokryte
/ Align = "left" /
Ale jeśli robię komplement
Ponieważ dzisiaj prawda, wciąż tworzę
Nasz statek wyruszył w drogę w przeciwnych kierunkach
Wiem, że ci się nie podoba, chcę odpowiedzi
Czego nigdy nie dajesz, mam nadzieję, że to etap
Wiesz, jesteś dla mnie podstawą.
Miłość platońska jest dreszczyk, nie mieszkam w prawie!
Jesteś moją naturalną wadą.
Od samego początku odciął zło
Kiedy usłyszałem Twoje Ostrzeżenie, Mój uśmiech był solą
Nie jestem pełna i nawet płakałam
Zawsze, gdy słyszałem śpiew Marleya
Jesteś moim seksem
Daję ci resztę.
Dał mi uzdrowienie, że Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Ja, czar, przeszłam przez stodołę Dojrzałe
Nie przegap mnie w kulturze, robię to, co czuję w czysto
Kto mnie krytykuje, ból łokcia, który trwa
Od czasu Wiadomości, Muzyka bez nut
Powiedział, że nie ma lekarstwa
Kto jest ze mną codziennie, wie, co jest w tej goryczy
Cierpię na potyczkę
Tylko, po prostu, nawet trochę energii, że dał mi, pa drży moje ciało.…
Siedem żyć, nie do wymiany, żadne z nich za tobą
Otwórz okna, wszedłem do nich, piękne rzeczy widziałem
- Strażnicy, kiedy mówisz, bo zelas jest za mną?
I płomienie, akwarele, rozmazują, malują, aby…
Jesteś moją naturalną wadą.
Od samego początku odciął zło
Kiedy usłyszałem Twoje Ostrzeżenie, Mój uśmiech był solą
Nie jestem pełna i nawet płakałam
Zawsze, gdy słyszałem śpiew Marleya
Jesteś moim seksem
Daję ci resztę.
Dał mi uzdrowienie, że Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Tak!
Turututu (ohhhhhhh)
Tak!
Turututu (ohhhhhhh)
Tak!
Turututu (ohhhhhhh)
Tak!
Turututu (ohhhhhhh)