Ne-Yo — Leaving Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving Tonight", wykonawca: Ne-Yo.
Tekst piosenki
I believe that love and trust are one in the same
I don’t think you can truly love somebody unless you trust them
That blind trust, that beyond a shadow of a doubt
No matter what this person sayin, that person
You believe your man
Now you say you love me, but every time one of your little friends come at you
with something
We gotta do this
Mama I’m tryin, I’m trying to show you that I’m for real
Tell me what I gotta do to show you that I’m for you
Just shut up and listen
Two hundred and sixteen
That’s how many times that I went
Back and forth about it in my mind
Could she, could she really be Who he’s telling me that she is There’s something about it That don’t feel right
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me You’re leaving tonight
Out of my life
Everyone said you ain’t no good
Then you prove them right
You’re leaving tonight
It’s over and done
Ain’t no sense in trying to wait till the morning comes
(You're leaving tonight)
Baby now hold up Lets just settle down
Cuz there’s a perfect explanation
To this situation
That we’re goin through
(This thing that we’re goin through)
I swear I don’t know that girl
But I seen her 'round
And she’s expressed how much she want it But baby I’m not lonely
All of me is around you
Said I got a girl like a thousand times
(So you counted)
She kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Please believe I’m telling the truth
(I really doubt it)
Really wish you would believe in me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
All of your friends think I’m no good
Please don’t prove them right
I’m not leaving tonight
Its over and done
Let’s leave this alone, and lets make love
Till the morning come
(Not leaving tonight)
Oh I won’t deny
That everything in my body
Wants to know that you’re the one
(So what’s the problem girl?)
See I can’t take this serious when you’re just having fun
(No, I’m not just having fun)
Steady running around making a fool of me
(Baby girl you can’t listen to everyone
I’m your man, trust in me Don’t let them interfere with us being happy)
(Love me girl)
I love you, that’s a fact
(Say that you love me baby)
But I’ll be dammed if ima let you up and disrespect who’s been there from the
start
(You not gon disrespect my heart)
You claim to not know (not know that girl)
But her name and number is in your phone
She even got a ringtone
You care to explain that part?
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Please don’t worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
(Everyone said you ain’t no good
And you prove them right)
I’m not leaving tonight
(It's over and done)
Just leave us alone
And lets make love
Till the morning come
Not leaving tonight
Said I just need you to trust me
(I wanna trust you)
Not leaving tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że miłość i zaufanie to jedno i to samo.
Myślę, że nie można kogoś naprawdę kochać, jeśli mu nie ufasz.
Że ślepe zaufanie, że bez cienia wątpliwości
Bez względu na to, co mówi ta osoba, ta osoba
You believe your man
Teraz mówisz, że mnie kochasz, ale za każdym razem, gdy jeden z twoich małych przyjaciół przychodzi do ciebie
z czymś
Musimy to zrobić.
Mamo, próbuję, próbuję Ci pokazać, że jestem prawdziwy.
Powiedz mi, co mam zrobić, żeby pokazać ci, że jestem dla Ciebie.
Zamknij się i słuchaj.
216.
Tyle razy chodziłem
Tam i z powrotem o tym w moich myślach
Czy ona, czy ona naprawdę może być tym, kim on mi mówi, że jest jest w tym coś, co nie wydaje się właściwe
Mówiła, że dzwoniła tu 26 razy.
(Wiem, że liczyłeś)
Mówiłeś, żebym się nie martwiła.
(Nie martw się o to)
Wanna believe that you ' re telling the truth
(So don ' t doubt it)
Ale jeśli mnie okłamujesz, wyjeżdżasz dziś wieczorem.
Out of my life
Everyone said you ain ' t no good
Więc udowodnij im, że mają rację.
Wyjeżdżasz dziś wieczorem.
To koniec i koniec.
Ain ' t no sense in trying to wait till the morning comes
(You ' re leaving tonight)
Baby now hold up Lets just settle down
Bo jest idealne wytłumaczenie.
Do tej sytuacji
Przez które przechodzimy
(This thing that we ' re going through)
Przysięgam, że nie znam tej dziewczyny.
But I seen her ' round
I wyraziła jak bardzo tego chce ale kochanie nie jestem samotna
All of me is around you
Said I got a girl like a thousand times
(Więc policzyłeś)
Powtarzała mi, żebym się nie martwił.
(Nie martw się o to)
Proszę uwierz, że mówię prawdę.
(Naprawdę w to wątpię)
Naprawdę chciałbym, żebyś we mnie uwierzył.
Nie wyjeżdżam dzisiaj.
Girl you ' re my life
Wszyscy twoi przyjaciele myślą, że nie jestem dobry.
Proszę, nie udowadniaj im, że mają rację.
Nie wyjeżdżam dzisiaj.
Its over and done
Let ' s leave this alone, and lets make love
Till the morning come
(Not leaving tonight)
Oh I won ' t deny
Że wszystko w moim ciele
Wants to know that you ' re the one
(Więc w czym problem dziewczyno?)
Nie mogę brać tego na poważnie, kiedy tylko się bawisz.
(No, I ' m not just having fun)
Steady running around making a fool of me
(Baby girl you can ' t listen to everyone
Jestem twoim człowiekiem, zaufaj mi nie pozwól im ingerować w nasze szczęście)
(Love me girl)
Kocham cię, to fakt.
(Say that you love me baby)
Ale będę przeklęty, jeśli ima Cię puści i znieważysz, kto był tam od ...
start
(You not gonn ' t My heart)
You claim to not know (not know that girl)
Ale jej imię i numer są w Twoim telefonie.
Ma nawet dzwonek.
Możesz to wyjaśnić?
Mówiła, że dzwoniła tu 26 razy.
(Wiem, że liczyłeś)
Mówiłeś, żebym się nie martwiła.
(Please don ' t worry about it)
Wanna believe that you ' re telling the truth
(So don ' t doubt it)
But if you are lying to me
Nie wyjeżdżam dzisiaj.
Girl you ' re my life
(Everyone said you ain ' t no good
I udowodnisz, że mają rację.)
Nie wyjeżdżam dzisiaj.
(It ' s over and done)
Zostaw nas w spokoju.
And lets make love
Till the morning come
"Not leaving tonight"
Said I just need you to trust me
(I wanna trust you)
"Not leaving tonight"