Ne-Yo — Minority Report tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minority Report", wykonawca: Ne-Yo.
Tekst piosenki
The damage here along the gulf coast is catastrophic.
There’s a frantic effort under way tonight to find
survivors. There are an uncounted number of the dead tonight…
People are being forced to live like animals…
We are desperate…
No one says the federal government is doing a good job.
And hundreds and hundreds and hundreds of people…
No water, I fought my country for years.
We need help, we really need help.
In Baghdad, they they drop, they air drop water, food to people.
why cant they do that to their own people?
The same idiots that can’t get water into a major American city in less than
three days are trying to win a war…
People was poor before the hurricane came
But the down pour poured is like when Mary J. sang
Every day it rains, so every day the pain
But ignored them, and showed em the risk was to blame
For life is a chain, cause and effected
Niggas off the chain because they affected
It’s a dirty game so whatever is effective
From weed to selling kane, gotta put that in effect
Wouldn’t you loot, if you didn’t have the loot?
Baby needed food and you stuck on the roof
Helicopter swooped down just to get a scoop
Through his telescopic lens but he didn’t scoop you
The next five days, no help ensued
They called you a refugee because you seek refuge
The commander-in-chief just flew by Did he stop? No, he had a couple seats
Just proved jet blue he’s not
Jet flew by the spot
What if he ran out of jet fuel and just dropped
hu, That woulda been something to watch
Helicopters doing fly-bys to take a couple of shots
Couple of portraits then ignored 'em
He’d be just another bush surrounded by a couple orchids
Poor kids just 'cause they were poor kids
Left 'em on they porches same old story in New Orleans
Silly rappers, because we got a couple Porches
MTV stopped by to film our fortresses
We forget the unfortunate
Sure I ponied up a mill, but I didn’t give my time
So in reality I didn’t give a dime, or a damn
I just put my monies in the hands of the same people that left my people
stranded
Nothin' but a bandit
Left them folks abandoned
Damn, that money that we gave was just a band-aid
Can’t say we better off than we was before
In synopsis this is my minority report
Can’t say we better off than we was before
In synopsis this is my minority report
So many times I’m, covering my eyes
Peeking through my fingers
Tryin' to hide my, frustration at the way that we treat
(Seems like we don’t even care)
Turn on the TV, seein' the pain
Sayin' such a shame
Then tryin' to go on with my life
Of that, I too, am guilty
(Seems like we don’t even care)
So we send a lil' money, tell 'em it’s alright
To be able to sleep at night
You will pay that price
While some of these folks' lost their whole life
(Seems like we don’t even care)
Now it wasn’t on the nightly news no more
Suddenly it didn’t matter to you no more
In the end almost nothing changed
What the hell, what was that for?
(Seems like we don’t even care)
…Buses are on the way to take those people from New Orleans to Houston
…They lyin'
…People are dying at the convention center
…Their government has failed them
…George Bush doesn’t care about black people
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zniszczenia wzdłuż wybrzeża zatoki są katastrofalne.
Jest szalony wysiłek w toku, aby znaleźć
ocaleni. Dziś jest niezliczona liczba zmarłych.…
Ludzie są zmuszani do życia jak zwierzęta.…
Jesteśmy zdesperowani.…
Nikt nie mówi, że rząd robi dobrą robotę.
I setki, setki i setki ludzi…
Bez wody, walczyłem z moim krajem przez lata.
Potrzebujemy pomocy, naprawdę potrzebujemy pomocy.
W Bagdadzie zrzucają, z powietrza zrzucają wodę, jedzenie dla ludzi.
dlaczego nie mogą tego zrobić swoim ludziom?
Ci sami idioci, którzy nie mogą dostać wody do dużego amerykańskiego miasta w mniej niż
three days are trying to win a war…
Ludzie byli biedni przed nadejściem huraganu.
Ale nalewanie jest jak wtedy, gdy śpiewała Mary J.
Każdego dnia pada, więc każdego dnia ból
Ale zignorował ich i pokazał im, że ryzyko jest do winy.
Bo życie jest łańcuchem, przyczyną i skutkiem
Niggas off the chain because they affected
To brudna gra, więc cokolwiek jest skuteczne.
Od trawki do sprzedaży kane ' a, trzeba to wprowadzić w życie.
Nie łupiłbyś, gdybyś nie miał łupu?
Baby needed food and you stuck on the roof
Helikopter przyleciał, żeby zdobyć sensację.
Przez obiektyw teleskopowy, ale cię nie zgarnął.
Przez następne pięć dni nie było żadnej pomocy.
Nazwali Cię uchodźcą, bo szukasz schronienia.
Głównodowodzący właśnie przeleciał. zatrzymał się? Nie, miał kilka miejsc.
Właśnie udowodniłem, że jet blue nie jest
/ Align = "left" /
Co jeśli zabraknie mu paliwa i po prostu spadnie
hu, to byłoby coś do oglądania
Helikoptery wykonują lot - by, aby zrobić kilka zdjęć
Kilka portretów potem je zignorowało.
Byłby tylko kolejnym krzakiem otoczonym przez kilka orchidei.
Biedne dzieci tylko dlatego, że były biedne
Zostawiłam je na gankach, w Nowym Orleanie.
Głupi raperzy, bo mamy kilka Porchów
MTV zatrzymało się by sfilmować nasze twierdze
Zapominamy o nieszczęściu.
Pewnie, że tak, ale nie poświęciłem czasu.
Więc w rzeczywistości miałem to gdzieś.
Właśnie oddałem moje pieniądze w ręce tych samych ludzi, którzy zostawili moich ludzi.
stranded
Nothin ' but a bandit
Zostawić
Cholera, te pieniądze, które daliśmy, to tylko plaster.
Nie możemy powiedzieć, że jest nam lepiej niż wcześniej.
W skrócie to jest mój Raport mniejszości.
Nie możemy powiedzieć, że jest nam lepiej niż wcześniej.
W skrócie to jest mój Raport mniejszości.
Tyle razy zakrywam Oczy
"Peeking through my fingers"
Tryin ' to hide my, frustration at the way that we treat
(Seems like we don ' t even care)
"Turn on the TV, seein 'the pain"
Sayin ' such a shame
Then tryin ' to go on with my life
Tego też jestem winny.
(Seems like we don ' t even care)
WIĘC WYSYŁAMY małe pieniądze, powiedz im, że wszystko w porządku.
Aby móc spać w nocy
Zapłacisz za to.
Niektórzy z nich stracili całe życie.
(Seems like we don ' t even care)
Teraz nie było tego w wieczornych wiadomościach.
Nagle to już nie miało dla ciebie znaczenia.
W końcu prawie nic się nie zmieniło.
Za co to było?
(Seems like we don ' t even care)
... Autobusy jadą z Nowego Orleanu do Houston.
... They lyin'
... Ludzie umierają w centrum kongresowym.
... Ich rząd ich zawiódł.
George Bush nie dba o czarnych.