Ne-Yo — She Said I'm Hood Tho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Said I'm Hood Tho", wykonawca: Ne-Yo.
Tekst piosenki
I prefer your old shit to your new shit
That song with Pitbull, that was kinda cool
But after that, you went left and I couldn’t fuck with you"
Well damn, couldn’t help but appreciate
That she was bold enough to say this to my face
She even went as far to give me her Twitter name
She said, «I tweeted you and told you the same thing»
But, she said, «I never thought I’d meet
And you cuter in real life than on TV
You a celebrity
You could have any girl you want, what the hell you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
I said, «You got, you got, you got me twisted
What my celebrity got to do with it?
Just cause I can have don’t mean I want them chicks
I take quality over quantity any day, you dig?»
She said, «I'm hood though, Ne-Yo
And I know you be on your goody good though, Ne-Yo
Get ratchet, yes I could, though, Ne-Yo
Mess up your image, I probably would though, Ne-Yo»
I said, «You don’t scare me The word «gentleman» starts with «G»
She said, «You a celebrity
You could have any girl you want, what you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Now that she sat there, starin' at me like she wasn’t sure
Questionin' my intentions, why and what for
Thinkin', «He can have actresses, singers or models galore
I work in a nail shop, every day in that bitch from 8 until 4»
Shawty’s a rose that grows through the cracks in the concrete
Her mother’s body but her brother’s knowledge of the street
Kick all you beautiful lies, shawty ain’t goin' for 'em
She type stubborn, like her daddy, but she don’t know him
Got me feelin' like I ain’t good enough
I ain’t a D-boy or a thug so I ain’t hood enough
Or maybe it’s the other way around and shawty’s self esteem is down
Not good enough to wife but good enough to fuck, nah mama
I’m really tryna get to know
What’s under your garden, not just what’s under your clothes
You feel me?
And don’t concern yourself with status, I don’t
It ain’t about what I can have, it’s about what I want, you dig?
Baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę twoje stare gówno niż nowe gówno.
Ta piosenka z Pitbullem była całkiem fajna.
Ale potem poszedłeś w lewo i nie mogłem się z Tobą pieprzyć."
Cholera, nie mogłem nie docenić
Że była na tyle śmiała, by powiedzieć mi to w twarz.
Nawet posunęła się tak daleko, żeby podać mi swoje nazwisko na Twitterze.
Powiedziała:»
Ale powiedziała:
A w prawdziwym życiu jesteś ładniejsza niż w telewizji.
Jesteś sławna.
Możesz mieć jakąkolwiek dziewczynę, czego chcesz ode mnie?»
Powiedziałem jej, kochanie, jest różnica
Między tym, czego naprawdę chcesz, a tym, co możesz dostać
Mogę mieć wszystko, ale nie chcę niczego.
I want you, I want you
Powiedziałem, " You got, you got, you got me twisted
Co moja gwiazda ma z tym wspólnego?
To, że mogę mieć, nie znaczy, że chcę te laski.
Jakość przewyższa ilość każdego dnia, kapujesz?»
Powiedziała, " Jestem hood choć, Ne-Yo
I Wiem, że będziesz na swojej dobroci, Ne-Yo
Get ratchet, yes I could, though, Ne-Yo
Popsułbym Ci wizerunek, ale pewnie bym to zrobił, Ne-Yo.»
Powiedziałem, "nie przestraszysz mnie słowo "dżentelmen" zaczyna się na "G"»
Powiedziała:
Możesz mieć każdą dziewczynę, co chcesz ode mnie?»
Powiedziałem jej, kochanie, jest różnica
Między tym, czego naprawdę chcesz, a tym, co możesz dostać
Mogę mieć wszystko, ale nie chcę niczego.
I want you, I want you
Teraz, gdy tam siedziała, gapiła się na mnie, jakby nie była pewna,
Questin ' my intentions, why and what for
"Może mieć mnóstwo aktorek, piosenkarzy czy modelek"
Pracuję w sklepie z paznokciami, codziennie w tej suce od 8 do 4»
Shawty ' s a rose that grows through the cracks in the concrete
Ciało jej matki, ale jej brat wie o ulicy.
Kick all you beautiful lies, shawty ain 't goin' for ' em
Jest uparta, jak jej tatuś, ale go nie zna.
Got me feelin 'like I ain' t good enough
I ain 't a d-boy or a thug so I ain' t hood enough
A może jest na odwrót i poczucie własnej wartości shawty ' ego spada
Nie dość dobry do żony, ale wystarczająco dobry do pieprzenia, nah mama
/ Align = "left" /
Co jest pod twoim ogrodem, nie tylko pod Twoim ubraniem
Czaisz?
I nie martw się o status, ja nie
Nie chodzi o to, co mogę mieć, tylko o to, czego chcę, kapujesz?
Baby, there is a difference
Między tym, czego naprawdę chcesz, a tym, co możesz dostać
Mogę mieć wszystko, ale nie chcę niczego.
I want you, I want you