Neal Morse — Question Mark Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question Mark Medley", wykonawca: Neal Morse.
Tekst piosenki
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God.
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
Solo
Suffer, trespass, stranger redeemed, Leviticus 21: 18,
The blind, the lame, the flat nosed, superfluous
Broken footed on burning sand
The Priest, the seed, the blood stained hand
The leper testifies and turns to dust
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
Oblation, vows, the promise of faith
Atonement, the wine, oil and cakes
The sheep, the goats, acceptable in his eyes
The maimed, the blemished, the scurvy scabbed
The creeping things, the firstborn lamb
Avail his presence in the house of sacrifice
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
2. Another World
The tent of meeting at the center
and the tribes are camped around
With the banners of the living creatures
sticking right out of the ground
The brazen alter and the laver
are before the Holy Place
Like Moses did upon the mountain
he will meet them face to face
So sanctify every boy and girl
as we step into, step into,
Step into, into another world.
As you enter in the courtyard
there’s a smell of sacrifice
Reminding all the holy people
they must pay the highest price.
It’s like I’m staring out a window
into another world
Where the lamb is sitting with the lion
And the beast protects the girl
My soul projection is a-flyin' now
As I step into, step into,
step into, into another world
Solo
3. The Outsider
I am no one
I hide outside
And I must stay in the darkness
'Cause the sun, it burns my eyes
The scapegoat leaves the people shout
With songs of mercy ringing out
But I am lonely
And dead inside
Clearly God doesn’t love me
So I’ll just wait outside
Watching the procession pass
The glory streams to earth at last
Guitar Solo
4. Entrance
I see a man with hair as white as wool
Whose tongue’s a sharp-edged tool
With feet like burning brass
«Come», he says, «I'll be your guide of sorts
Into the outer courts
For I have made a way»
«For the unclean ones to come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire»
I am afraid, so I’ll stay where I am
But the Spirit takes my hand
and gently leads me in
Oh, there is the laver; He drops me in the bath
It’s like a sweet heart attack
And I hear his voice again…
Let the unclean ones come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire
Sweet elation come on, come on
I’m part of the Holy Nation
And the past is forever gone
Wash and see the looking glass
Second heaven’s coming fast
Seven candles so bright, so right
The incense burns on the mantle
As we eat the bread of life
And in third heaven’s Holy Grail
Awaits behind the final veil
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
We seek the temple of the living God
5. Bridge
The way, the way is open
The door is open
The veil is torn in two (Matthew 27: 51)
The veil is torn in two
And the way is open
Is open now the way
6. Inside His Presence
And in this place of gold
The ancients walked this road
There is no death
There is no time
There is a love unknown
There is a scent of home
A rainbow wreath
A blazing throne
From a grave of stone
to a world unknown
From the smoke and ash
comes true life at last
Among earth and sod
the very life of God is here
From a list of laws
seeing all our flaws
To the blind, the lame,
we are all the same
Our High Priest has come
to make us all as one in Him
The temple of his throne
Is now not made with stone
It is your heart that’s now His home
He will come and live
if you’ll only give
Him a place inside
that this world can’t buy
And the Holy Place
is now face to face in Christ
When He died and was born
the temple walls were torn
And God’s Spirit poured out
poured out to us
And the temple of
the living God is you
The temple of the living God is you
Solo
7. The Temple of the Living God (Reprise)
And then after all
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And now that it’s done
the heart of every one
Can be the temple of the living God
Can be the temple of the living God
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w końcu,
with our backs against the wall
Szukamy świątyni Boga żywego.
I poza bramą
kaleki siedzą i czekają.
Zobaczyć świątynię Boga żywego
Zobaczyć świątynię Boga żywego
Solo
Cierp, przewinienie, obcy odkupiony, Księga Kapłańska 21: 18,
Ślepy, kulawy, płaskorzeźbiony, zbędny
Broken footed on burning sand
Kapłan, ziarno, krew poplamiona ręka
Trędowaty zeznaje i zamienia się w pył
I w końcu,
with our backs against the wall
Szukamy świątyni Boga żywego.
I poza bramą
kaleki siedzą i czekają.
Zobaczyć świątynię Boga żywego
Zobaczyć świątynię Boga żywego
Oblacja, śluby, obietnica wiary
Pokuta, wino, oliwa i ciasta
Owce, kozy, akceptowane w jego oczach
Okaleczone, zmazane, szkorbut
The creeping things, the pierworodny Baranek
Skorzystaj z jego obecności w domu ofiary
I w końcu,
with our backs against the wall
Szukamy świątyni Boga żywego.
I poza bramą
kaleki siedzą i czekają.
Zobaczyć świątynię Boga żywego
Zobaczyć świątynię Boga żywego
2. Another World
Namiot spotkania w centrum
a plemiona obozują wokół
Z sztandarami żywych stworzeń
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
przed świętym miejscem
Jak Mojżesz na górze
spotka się z nimi twarzą w twarz.
Więc uświęć każdego chłopca i dziewczynę
as we step into, step into,
Wejdź do innego świata.
Jak wejdziesz na dziedziniec
czuć zapach ofiary.
Przypominanie wszystkim świętym ludziom
muszą zapłacić najwyższą cenę.
Jakbym patrzył przez okno.
into another world
Gdzie Baranek siedzi z lwem
A bestia chroni dziewczynę
My soul projection is a-flyin ' now
As I step into, step into,
krok w inny świat
Solo
3. The Outsider
Jestem nikim.
Ukrywam się na zewnątrz.
I muszę pozostać w ciemności
'Cause the sun, it burns my eyes
/ Align = "left" /
With songs of mercy ringing out
Ale jestem samotny
I martwy w środku
Najwyraźniej Bóg mnie nie kocha.
Więc poczekam na zewnątrz.
/ Align = "left" / Spacewatch
The glory streams to earth at last
Guitar Solo
4. Wejście
Widzę mężczyznę z włosami białymi jak wełna.
Którego język jest narzędziem o ostrych krawędziach
With feet like burning brass
"Chodź", mówi: "będę twoim przewodnikiem.
Into the outer courts
For I have made a way»
"Dla nieczystych wejść do bramy
Najsłabszym Dam siłę.
A te najniższe, będą wyższe.
Niech nieczyści umyją się w ogniu.»
Boję się, więc zostanę tam, gdzie jestem.
Ale Duch bierze moją rękę
i delikatnie prowadzi mnie
O, tam jest ubikacja, wrzuca mnie do wanny.
To jak słodki atak serca.
And I hear his voice again…
Niech nieczyści wejdą do bramy.
Najsłabszym Dam siłę.
A te najniższe, będą wyższe.
Niech nieczyści umyją się w ogniu.
Sweet elation come on, come on
Jestem częścią Świętego narodu.
A przeszłość przepadła na zawsze
Umyj i zobacz lustro
Second heaven ' s coming fast
Seven candles so bright, so right
Kadzidło płonie na płaszczu
Jak jemy chleb życia
A w trzecim Świętym Graalu niebios
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Szukamy świątyni Boga żywego.
/ Align = "left" /
Szukamy świątyni Boga żywego.
Szukamy świątyni Boga żywego.
5. Most
The way, the way is open
Drzwi są otwarte.
Zasłona jest rozdarta na dwoje (Mateusza 27: 51)
Welon jest rozdarty na dwie części.
Droga jest otwarta
Jest teraz otwarta droga
6. Inside His Presence
I w tym miejscu złota
Pradawni szli tą drogą.
Nie ma śmierci.
Nie ma czasu.
There is a love unknown
There is a scent of home
Wieniec Tęczowy
Płonący TRON
From a grave of stone
to a world unknown
From the smoke and ash
comes true life at last
Among earth and sod
życie Boga jest tutaj.
Z listy Prawa
widząc wszystkie nasze wady
Dla niewidomych, kulawych,
wszyscy jesteśmy tacy sami.
Przybył nasz arcykapłan.
by uczynić nas jednością w nim
Świątynia jego tronu
Nie jest teraz zrobiony z kamienia.
To twoje serce jest teraz jego domem
On przyjdzie i będzie żył
if you ' ll only give
On
that this world can ' t buy
I święte miejsce
jest teraz twarzą w twarz w Chrystusie
Kiedy umarł i się urodził
mury świątyni zostały zburzone.
I wylał się Duch Boży
/ align = "left" /
I Świątynia
żyjącym Bogiem jesteś ty
Świątynią Boga żywego jesteś ty
Solo
7. The Temple of the Living God (Reprise)
I w końcu
with our backs against the wall
Szukamy świątyni Boga żywego.
A teraz, kiedy to się stało
the heart of every one
Może być świątynią Boga żywego
Może być świątynią Boga żywego