Neck Deep — I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago", wykonawca: Neck Deep.
Tekst piosenki
From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.
But I’ll bite my tongue and grit my teeth.
I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.
But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe.
I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stąd to miasto nie wygląda tak źle.,
Patrzę na to miejsce, którego nienawidzę i przynajmniej przez chwilę wydaje się w porządku.,
Ale nie przeboleję tego.,
Przyzwyczajam się do tego.,
Minęło tyle czasu, odkąd wszystko wydawało się pasować.,
I nie chodzi o to, że się boimy czy nie zasługujemy na to.,
Po prostu kwestionuję cel pozostawienia tego, co myślałem, że mnie ciągnie w dół.
Ale ugryzę się w Język i zaciśnę zęby.
# I ' ll leave my heart where I leave my home # ,
Nigdy nie myślałem, że będę zdany na siebie.,
Nie wiedziałem, że mam to w sobie.,
Myślę, że to przyszło zbyt szybko.
Ale wiem, że dorastanie jest częścią dorastania.,
Więc chyba spojrzę prawdzie w oczy i rzucę bagaże na ten złamany kręgosłup.
Nauczę się na błędach i znajdę miejsce, gdzie będę mógł oddychać.
Gdzieś, gdzie mogę oddychać.
I ' ll miss the smell of the rain on my road,
Brudne ulice miasta, które nazywam domem,
Moi przyjaciele, którzy trzymali mnie z dala od poczucia samotności,
I złamane obietnice, które złożyłeś, zmusiły mnie do dorastania.
And I 'll miss the paths I' ve walked a thousand times,
Błędy, które popełniłem, lekcje wyciągnięte z nocy
Że spędziłem z przyjaciółmi w tym mieście.,
Wszystko dlatego, że to ostatni raz, jaki tu spędzam.