НеДіля — Синя ріка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синя ріка", wykonawca: НеДіля.
Tekst piosenki
Ми, як рослини, живем і вмираєм
Ми, як і все, зерна в землю саджаєм
Ми, наче частка, хоча і окрема
Чи є в цьому вірною життя теорема?
Ми, як птахи, можем в небі літати
Ми можемо, наче кларнети, співати
Хоча є різниця, комусь це потрібно
Чи можем сказати, що ми живем хибно?
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах-снах
Але така далека,
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах…
Ти мені кажеш, що небо сиріє
А я бачу жовте, зелене і синє
Ти мене хочеш ось так розірвати
Чи вистачить сил це мені розказати?
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли ти далеко від мене
Я розумію між нами різницю —
Нам в унісон вже співати не треба
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли тебе поруч немає
Я розумію між нами різницю
Але я знаю себе, тебе втрачаю я Серед тисячі очей і облич
Ти, як шкідлива звичка,
З тобою віч-на-віч
Шукати нічого,
Не чіпай,
Давай, гудбай,
Кава і печиво — остання крапка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, jako rośliny, żyjemy i umieramy
My, jak wszyscy, sadzimy ziarna w ziemi
Jesteśmy jak cząstka, choć oddzielna
Czy to jest prawdziwe twierdzenie o życiu?
My, jako ptaki, możemy latać na niebie
Możemy, jak klarnety, śpiewać
Chociaż jest różnica, kto tego potrzebuje
Czy możemy powiedzieć, że żyjemy fałszywie?
A gdzie jest niebieska rzeka
/ Align = "left" /
Jak w chmurach-snach
Ale tak daleko.,
A gdzie jest niebieska rzeka
/ Align = "left" /
Jak w chmurach…
Mówisz mi, że niebo się sypie.
A ja widzę żółtą, zieloną i niebieską.
Chcesz mnie tak rozerwać.
Czy jesteś wystarczająco silny, by mi to powiedzieć?
Czuję szelest spódnicy
Nawet gdy jesteś daleko ode mnie.
Rozumiem różnicę między nami. —
Nie musimy śpiewać razem.
Czuję szelest spódnicy
Nawet gdy cię nie ma.
Rozumiem różnicę między nami.
Ale znam siebie, tracę cię wśród tysiąca oczu i twarzy
Jesteś jak zły nawyk,
/ Align = "left" /
Nie ma czego szukać,
Nie dotykaj.,
Dalej, Goodbye.,
Kawa i ciasteczka-ostatni punkt…