Ned Rorem — Ariel - Five Poems Of Sylvia Plath For Soprano, Clarinet And Piano: The Hanging Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ariel - Five Poems Of Sylvia Plath For Soprano, Clarinet And Piano: The Hanging Man", wykonawca: Ned Rorem.
Tekst piosenki
Stasis in darkness.
Then the substanceless blue
Pour of tor and distances.
God’s lioness,
How one we grow,
Pivot of heels and knees!—The furrow
Splits and passes, sister to The brown arc
Of the neck I cannot catch,
Nigger-eye
Berries cast dark
Black sweet blood mouthfuls,
Shadows.
Something else
Hauls me through air—
Thighs, hair;
Flakes from my heels.
White
Godiva, I unpeel—
Dead hands, dead stringencies.
And now I Foam to wheat, a glitter of seas.
The child’s cry
Melts in the wall.
And I Am the arrow,
The dew that flies
Suicidal, at one with the drive
Into the red
Eye, the cauldron of morning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staza w ciemności.
Then the substanceless blue
/ Align = "left" /
Lwica Boża,
How one we grow,
Obrót pięt i kolan!- Bruzda
"Splits and passes, sister to the brown arc"
/ Align = "left" / ,
Czarnobrody
Jagody cast dark
Black sweet blood mouthfuls,
Cienie.
Something else
/ Align = "left" / —
Uda, włosy;
Płatki z moich obcasów.
Białe
Godiva, i unpeel—
Martwe ręce, martwe stringi.
A teraz pianę do pszenicy, brokat mórz.
Płacz dziecka
Rozpływa się w ścianie.
And I Am the arrow,
The dew that flies
Suicidal, at one with the drive
Into the red
Oko, kocioł poranka.