Neffa — Quando sorridi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando sorridi", wykonawca: Neffa.
Tekst piosenki
Ognuno ha un peso da portare con sè
non dirmi che tu non lo sai
Ma più ci pensi e più succede che poi
finisce che non ce la fai
Sospesi in volo su una grande giostra al suono della musica
giriamo io e te
giriamo io e te
La stessa vita così amara qualche istante fa se solo tu vuoi poi diventa più dolce che mai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
E così i pensieri più tristi
svaniscono
A che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è
Ognuno ha un po' amore dentro si sè
non dirmi che tu non ce l’hai
Ma più ne chiedi e piu nn serve perchè
dipende da qnt ne dai
E poi lasciarti andare fino in fondo alla tua solitudine
se è quello che vuoi
se è quello che vuoi
Ma finchè al mondo c'è qualcuno che ci tiene a te ricorda se puoi quello è il bene più grande che hai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
e così i pensieri più tristi
svaniscono
a che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è x3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ma wagę do noszenia
nie mów mi, że nie wiesz.
Ale im więcej o tym myślisz, tym więcej się dzieje, że później
kończy się, że nie możesz tego zrobić
Wisi w locie na dużej karuzeli przy dźwiękach muzyki
kręcimy razem.
kręcimy razem.
To samo gorzkie życie kilka chwil temu, jeśli tylko chcesz, to staje się słodsze niż kiedykolwiek
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
Chwileczka.
I tak najsmutniejsze myśli
znikać
Co jest dobrego w życiu ludzi?
jeśli w końcu to już takie trudne
Każdy ma w sobie trochę miłości
nie mów mi, że go nie masz.
Ale im więcej pytasz, tym więcej potrzebujesz, ponieważ
to zależy od qnt ne
A potem pozwól sobie przejść całą drogę do swojej samotności
jeśli tego chcesz
jeśli tego chcesz
Ale dopóki na świecie jest ktoś, kto się o Ciebie troszczy, pamiętaj, jeśli możesz to największe dobro, jakie masz
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
Chwileczka.
i tak najsmutniejsze myśli
znikać
co jest dobrego w życiu ludzi?
jeśli w końcu jest to już tak trudne, jak teraz.