Neg' Marrons — La virée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La virée", wykonawca: Neg' Marrons.
Tekst piosenki
J'étais tranquille dans mon lit avec ma rate préférée
Quand j’entends le téléphone sonner
«Dépèche toi Jacky, y’a une soirée sur Paris
On a rencard à minuit avec Djamatik Daddy.»
Ah là là là, ma rate va criser
Encore une soirée où je vais devoir la laisser
Bref je fais une toilette, histoire d'être net de net
J’enfile un survet', je mets une paire de baskets
Sur ma tête rasée, je mets une de mes casquettes
Et je lâche un bluff à la meuf pour pas qu’elle ne fasse la tête
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Arrivé dans la salle l’ambiance était couchal
Y’avait deux tribus de squales en train de se battre pour dix balles
Plus loin dans la foule, j’aperçois les mecs de chez moi
Les mecs de la rue Case Nègres avec quelques sarcellois
Une fois entré dans la salle, tout le monde s’est dispersé
À la recherche de tasspèches pour passer la soirée
Du coin de l'œil, je venais de repérer
Trois petites raclis au bar qui avaient l’air de s’ennuyer
En 2−4-7, sans aucune prise de têtes
On qué-atta les meufs, ça passe ou ça pète
Despi, despi, elles se sont fait bluffer
Et despi, despi elles se sont fait soulever
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
On sort de la rée-soi, vite faut que je trouve des pote-ca
J’ai épuisé tout mon stock avant de sortir de chez moi
«Tinquiètes Kyja tu sais j’ai toujours ce qu’il faut sur moi !»
Ok c’est bon donc on trace direct à Akéna
Les chambres d’hôtel sont déjà réservées
À peines arrivées elles font déjà des simagrées
«Mais pour qui vous nous prenez, on vient juste de se rencontrer?
Nous ne sommes pas de celles qui font ça dès la première soirée.»
Vite fait ont leur fait un lavage de cerveau
De saintes-nitouche, elles se transforment en nymphos
Soit c’est nous qui sommes forts ou elles, pas compliqué
Mais c’est encore une virée qui s’est bien terminée
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżałem spokojnie w łóżku z moją ulubioną śledzioną.
Kiedy słyszę, jak dzwoni telefon
"Rozbierz się, Jackie, dziś wieczór w Paryżu.
O północy spotkaliśmy się z Jamatickiem papą.»
Ach, tam, tam, moja śledziona pęknie
Jeszcze jeden wieczór, kiedy będę musiał ją zostawić.
Krótko mówiąc, robię toaletę, historia jest czysta od czystej
Zakładam surdut, zakładam trampki
Na ogoloną głowę założyłem jedną z moich czapek
A ja rzucam dziewczynie blef, żeby nie zatkała sobie głowy.
Murzyni wyjechali ze swojej stolicy do Paryża
Wyruszamy w podróż, nasze kieszenie są opancerzone, bezpieczne i pewne, że kubki będą
skakać
Przybył do pokoju nastrój był couchal
Dwa plemiona skwalów walczyły o dziesięć piłek.
Dalej w tłumie widzę facetów z mojego domu
Chłopcy z ulicy Case Murzyni z niektórymi ćwierkał
Jak tylko weszli do sali, wszyscy się rozeszli.
W poszukiwaniu pędzli do spędzenia wieczoru
Kątem oka właśnie zauważyłem
Trzy małe zadrapania w barze, które wyglądały na nudne
W 2-4-7, bez żadnego chwytania głów
Mamy Laski, które przechodzą lub pierdzą.
Despy, Despy, blefowali.
I Despy, despy podniosły
Murzyni wyjechali ze swojej stolicy do Paryża
Wyruszamy w podróż, nasze kieszenie są opancerzone, bezpieczne i pewne, że kubki będą
skakać
Wychodzimy z kłopotów, musimy szybko znaleźć przyjaciół.
Wyczerpałem wszystkie moje zapasy przed wyjściem z domu
"Tinquietes Kyja wiesz, że zawsze mam to, czego potrzebuję !»
Dobra, więc jedziemy prosto do Akeny.
Pokoje hotelowe już zarezerwowane
Po przyjeździe już robią simagry
"Ale za kogo nas bierzesz, właśnie się spotkaliśmy?
Nie jesteśmy tymi, którzy robią to od pierwszej nocy.»
Szybko zrobili pranie mózgu
Z Saint Nitouche zamieniają się w nimfosy
Albo jesteśmy silni, albo nie są trudne
Ale to kolejna podróż, która zakończyła się dobrze
Murzyni wyjechali ze swojej stolicy do Paryża
Wyruszamy w podróż, nasze kieszenie są opancerzone, bezpieczne i pewne, że kubki będą
skakać