Neg' Marrons — Vie meilleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vie meilleure", wykonawca: Neg' Marrons.
Tekst piosenki
Hé stoubi bidou bidou ba hé!
On rêve tous d’une vie meilleure
Plus de bonheur et moins de pleurs
Entre l’amour et la haine il n’y a qu’un pas
Allons dans la bonne direction
On rêve d’une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Beaucoup plus d’amour dans nos cœurs
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Tant qu’il y a de la vie c’est qu’il y a de l’espoir hé!
Ben-J
J’aimerais tant voir autre chose, j’arrive pas à m’y faire
Trop de larmes trop de peine trop de haine et trop de guerres
Cette vie sombre laisse un sentiment amer
On vit loin du paradis et bien trop près de l’enfer
C’est si triste toujours les mêmes à l’aise et les même qui subissent
Dans le plus grand silence mais ils faut qu’on réagisse
Je ne perds pas espoir de voir un jour le peuple uni
Dans la paix, dans la joie et l’amour, oh hé ho
J’aimerais tant qu’il cesse de régner dans la haine
Si enfin il y a une justice qu’elle intervienne
Pour les uns comme pour les autres
Pour les riches comme pour les pauvres
Qu’on soit réellement libres et égaux!
Jacky Brown
C’est vrai qu’j’peux pas refaire le monde
Mais moi j’ai décidé de positiver, positiver
Avec la foi et l’aide du ciel un rêve peut devenir réalité
Regardons les choses en face, l'œil du mal nous menace
Il n’y a que l’amour qui pourra nous sauver
On périra par les flammes si on ne baisse pas les armes
La lumière disparaîtra sous l’obscurité, oh hé ho
Chaque jour je me demande dans quel monde
Vont évoluer les prochaines générations, oh hé ho
J’pense à nos enfants livrés à eux mêmes
Face aux problèmes sans solution, oh hé ho
Changeons le cour du temps en s’investissant
Et en prenant les bonnes décisions, oh hé ho
Tous dans le même sens, dans la bonne direction hé !
J’ai fait un rêve où tout serait différent
Chacun de nous vivrait en inspirant au changement
J’ai fait un rêve où l’on serait simplement
Tolérants les uns les autres en évoluant humainement
Moins d’indifférences et plus d’humanité
Moins d’avarice et plus de générosité
Moins d’injustices et plus d'égalité
Un peu moins d’orgueil et beaucoup plus d’humilité
Moins de luxure plus de simplicité
Moins de divisions et plus d’unité
Même si ça peut sembler un peu trop illusoire
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stub BIDU BIDU ba ba!
Wszyscy marzymy o lepszym życiu
Więcej szczęścia i mniej płaczu
Jest tylko jeden krok między miłością a nienawiścią
Chodźmy we właściwym kierunku
Marzymy o lepszym życiu więcej radości mniej płaczu
O wiele więcej miłości w naszych sercach
Nie mogę zmienić świata, ale pozwól mi w to uwierzyć.
Dopóki jest życie, jest nadzieja.
BEN Jay
Tak bardzo chcę zobaczyć coś innego, czego nie mogę zrobić.
Zbyt wiele łez zbyt wiele bólu zbyt wiele nienawiści i zbyt wiele wojen
To ponure życie pozostawia gorzkie uczucie
Żyjemy daleko od raju i zbyt blisko piekła
To takie smutne zawsze te same wygodne i te same, które cierpią
W największej ciszy, ale muszą reagować
Nie tracę nadziei, że kiedykolwiek zobaczę Zjednoczonego narodu
W pokoju, w radości i miłości, Oh Hey Ho
Tak bardzo chcę, żeby przestał rządzić nienawiścią.
Jeśli w końcu jest sprawiedliwość, że interweniuje
I dla tych, i dla innych
Dla bogatych i dla ubogich
Niech naprawdę jesteśmy wolni i równi!
Jackie Brown
Nie mogę zmienić świata.
Ale zdecydowałem się pozytywnie, pozytywnie
Z wiarą i pomocą nieba marzenie może się spełnić
Spójrzmy prawdzie w oczy, złe oko zagraża nam
Jest tylko miłość, która może nas uratować
Zginiemy od ognia, jeśli nie odłożymy broni.
Światło zniknie w ciemności, Oh-ho
Każdego dnia zastanawiam się, w jakim świecie
Będzie rozwijać kolejne pokolenia, Oh Hey Ho
Myślę o naszych dzieciach przyznanych sobie
W obliczu problemów bez rozwiązania, Oh Hey Ho
Zmieńmy Podwórko czasu, inwestując
I podejmowanie właściwych decyzji, Oh-he-ho
Wszystko w tym samym kierunku, we właściwym kierunku Hej !
Miałem sen, w którym wszystko będzie inaczej.
Każdy z nas będzie żył, inspirując zmiany
Miałem sen, w którym byśmy po prostu ...
Tolerancyjni wobec siebie, ewoluujący w sposób ludzki
Mniej obojętności i więcej człowieczeństwa
Mniej skąpstwa i więcej hojności
Mniej niesprawiedliwości i więcej równości
Trochę mniej pychy i dużo więcej pokory
Mniej pożądania więcej prostoty
Mniej podziałów i więcej jedności
Chociaż może wydawać się zbyt iluzoryczne
Nie mogę zmienić świata, ale pozwól mi w to uwierzyć.