Neg'Marrons — Pousse-toi d'là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pousse-toi d'là", wykonawca: Neg'Marrons.
Tekst piosenki
«Si j'étais président, la première chose que je ferai c’est d’essayer…
essayer de…»
«Si j'étais président de la République, j’dis bien si j'étais hein,
parce que là j’le suis pas, bah…»
«J'm'attendais à beaucoup de changements»
«Parce que lui quand on l’a entendu parler „Moi, si j'étais président“,
on s’est dit lui il va tenir ses paroles»
«Moi, votez pour moi, et vous inquiétez pas»
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, y’aurait vraiment du changement
Faut pas mentir au peuple, avec moi tout serait différent
Ma mère serait mon ministère, 9−5 département
Si j'étais, si j'étais, si j'étais président
J’ferais des sound system à l’Elysée
J’inviterais Madame Marie-Jeann et Monsieur Courvoisier
J’ferai sauter toute les amendes j’effacerais certains casiers
Tous les sans papiers seraient régularisés
Moi j’mettrai un stop à toutes ces magouilles politiques
Stop le pillage dans les caisses, stop la crise économique
Stop la poudre aux yeux, stop ce système crapuleux
Votez Jacky Brown et je réaliserai vos vœux
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Citoyens, citoyennes, j’me vois déjà au JT
Premier mandat pour Ben J, le nouveau chef des armées
Résultat unanime, reconversion après la zique
J’ai p’t-être un côté bling-bling mais j’veux sauver la République
Jeune leader formé à l'école du ter-ter
Loi anti-précarité, lutte sociale prioritaire
Mon gouvernement XXX contrôle des ministères
Le nouveau visage de la politique, ma clique en poster
Et zoom sur les sans-abri, zoom sur la pauvreté
Zoom sur les chiffres du chômage qui ne cesse de croitre et s’envoler
Zoom sur un système carcéral qu’ils on trop négligé
Zoom sur une jeunesse souvent rejetée
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Moi, président, y’aurait plus aucun problème
Du reggae sur les ondes pour que les gens soient zens
Moi, président, j’redonnerai du bonheur
Plus de love dans les cœurs et de la bonne humeur
Qu’est-ce qu’on attend? Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend?
Pour remonter la pente, mais qu’est-ce qu’on attend?
Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend? Mais qu’est-ce qu’on attend?
Pour aller de l’avant, mais qu’est-ce qu’on attend?
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gdybym był prezydentem, pierwszą rzeczą, którą zrobię, to spróbuję…
próbować…»
"Gdybym był prezydentem Republiki, powiedziałbym dobrze, gdybym był tak,
bo teraz taki nie jestem, babciu.…»
"Spodziewałem się wielu zmian»
"Ponieważ On, kiedy usłyszeliśmy, że mówi:" Ja, gdybym był prezydentem“,
myśleliśmy, że dotrzyma słowa.»
"Ja, głosuj na mnie i nie martw się»
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Gdybym był prezydentem, bardzo bym się zmienił.
Nie okłamuj ludzi.
Moja matka będzie moje ministerstwo, 9-5 Departament
Gdybym był, gdybym był, gdybym był prezydentem
Chciałbym sound system w Pałacu Elizejskim
Zaprosiłbym Madame Marie-Jean i Pana Courvoisiera.
Wymażę wszystkie mandaty, wymażę niektóre szafki.
Wszystkie Bez dokumentów zostaną urządzone
Powstrzymam te polityczne przekręty.
Zatrzymaj rabunki w kasie, zatrzymaj kryzys gospodarczy
Zatrzymaj proszek w oczach, zatrzymaj ten brudny system
Głosuj na Jackie Brown, a spełnię twoje życzenia
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Obywatele, obywatele, widzę siebie w JT.
Pierwsza kadencja dla Ben J, nowego dowódcy wojskowego
Wynik jednogłośny, ponowny pojedynek po Zika
Mam biżuterię, ale chcę ocalić Republikę.
Młody przywódca wyszkolony w szkole Ter-Ter
Ustawa o zwalczaniu zawodności, priorytetowa walka społeczna
Mój rząd XXX kontroluje Ministerstwa
Nowe oblicze polityki, moje kliknięcie w publikacji
I zwiększyć na bezdomnych, zwiększyć na ubóstwo
Wzrost liczby bezrobotnych, którzy stale rosną i startują
Zoom w systemie więziennym, że są zbyt zaniedbane
Zoom na często odrzucanej młodzieży
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Ja, prezydent, Nie będę miał więcej problemów.
Reggae na antenie, aby ludzie byli zensami
Ja, prezydent, wrócę do szczęścia
Więcej miłości w sercach i dobrego nastroju
Na co czekamy? Na co czekamy?
- Tak, ale na co czekamy?
Na co czekamy? Ale na co czekamy?
Śmiało, ale na co czekamy?
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.
Gdybym był prezydentem, zrobiłbym różnicę
Powiedz mi, że nie słyszą
Powiedz mi, czego nie widzą
Żeby nie reagowali.
Tak, tak.