Negramaro — Il posto dei santi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il posto dei santi", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Ho leccato via il sale dagli occhi
per saperti più forte degli altri
ho nascosto le pieghe del nostro cuscino perché tu non possa annoiarti
ho rubato l’odore dai sensi
ti ho sentito con il naso che menti
ho tenuto ben stretto tra i denti il respiro per non far sapere i tormenti
ho sentito il rumore del cielo
diventare ogni giorno più grande
ho copiato il frastuono
che fanno anche gli alberi quando la vita è ingombrante
ho ingoiato il sudore del mare
indossando le nuvole grigie
ho capito che tutto appartiene al resto che manca non solo se esiste
vivere non è abbastanza se non c'è distanza che
non ti permetta di desiderare
perdersi per poi riprendersi
non è dividersi
siamo sostanza che non può sparire
ho strappato le ali dai sogni
per cadere ogni volta sui tetti
preferisco restare coi gatti sul mondo che tanto comunque ritorni
e ti accorgi che quello che senti
ha radice nel posto dei santi
ma tradotto nei gesti dell’uomo che sbaglia ogni volta si torna perdenti
ho invitato le nuovi stagioni
per cambiare la pelle del giorno
ho coperto ogni singola parte di pelle del corpo con petali e fiori
ho chiamato per nome coi santi
troppo comodi troppo distanti
li ho convinti ad avere paura di quelli che giocano a fare i potenti
vivere non è abbastanza se non c'è distanza che
non ti permetta di desiderare
perdersi per poi riprendersi
non è dividersi
siamo sostanza che non può sparire
vivere non è abbastanza se non c'è una danza che
non ti convinca di poter volare
liberi senza rinchiudersi e infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire
mi sono accorto proprio adesso
che non ha muri quest’inverno
dagli occhi passa solo vento
e porta via con se il rimpianto
di un cielo che non si è più spento
illudimi che adesso posso
vivere
vivere
vivere non è abbastanza se non c'è una danza che
non ti convinca di poter volare
liberi senza rinchiudersi e infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire
a questa stanza che non sa dormire
in questa stanza che non sa dormire
siamo sostanza che non può sparire
non puoi sparire
tu non sparire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zlizałem sól z oczu
aby poznać siebie silniej niż inni
ukryłem fałdy naszej poduszki, abyś się nie nudził
ukradłem zapach z zmysłów
słyszałem, jak kłamiesz nosem.
mocno zacisnęłam oddech w zębach, żeby nie dać się ponieść mękom.
słyszałem szum nieba.
stać się coraz więcej każdego dnia
skopiowałem hałas
co robią nawet drzewa, gdy życie jest uciążliwe
połknąłem morski pot
nosić szare chmury
zdałem sobie sprawę, że wszystko należy do reszty, której brakuje nie tylko wtedy, gdy istnieją
Żyć nie wystarczy, jeśli nie ma odległości, że
nie pozwól sobie życzyć
zgubić się, aby odzyskać później
to nie jest podział
jesteśmy substancją, która nie może zniknąć
wyrwałem skrzydła ze snów.
aby za każdym razem spadać na dachy
wolę pozostać z kotami na tym świecie, który i tak wróci
i zauważasz, że to, co czujesz
ma korzeń w miejscu świętych
ale przekłada się na gesty osoby, która jest w błędzie za każdym razem, gdy wrócisz przegranych
zaprosiłem nowe sezony
aby zmienić skórę dnia
pokryłem każdą część skóry ciała płatkami i kwiatami
nazwałem po świętych
zbyt wygodne zbyt daleko od siebie
przekonałem ich, by bali się tych, którzy grają w silnych.
Żyć nie wystarczy, jeśli nie ma odległości, że
nie pozwól sobie życzyć
zgubić się, aby odzyskać później
to nie jest podział
jesteśmy substancją, która nie może zniknąć
życie nie wystarczy, jeśli nie ma tańca, który
nie przekona cię, że możesz latać
uwolnij się, nie zamykając się i ostatecznie poddając się w tym pokoju, który nie może spać
teraz to Rozumiem.
który nie ma ścian tej zimy
z oczu przechodzi tylko wiatr
i zabierze ze sobą żal
niebo, które już nie zgasło
powiedz mi, co mogę teraz zrobić
żyła
żyła
życie nie wystarczy, jeśli nie ma tańca, który
nie przekona cię, że możesz latać
uwolnij się, nie zamykając się i ostatecznie poddając się w tym pokoju, który nie może spać
w tym pokoju, który nie może spać
w tym pokoju, który nie może spać
jesteśmy substancją, która nie może zniknąć
nie możesz zniknąć.
nie znikaj.