Negramaro — L'immenso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'immenso", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Adesso c'è che mi sembra strano parlarti
Mentre ti tengo la mano e penso a te Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente è
E niente c'è…
Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te Solo di te…
E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te!
Solo di te…
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
(Grazie a manu per questo testo e a marta per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwnie się teraz z tobą rozmawia.
Dopóki trzymam cię za rękę i myślę o tobie, możesz patrzeć na mnie bez oczu i gorzkich łez…
Gdybym mógł przywrócić świat z powrotem
Z pewnością wróciłbym do Ciebie na chwilę wiecznego i głębokiego
Gdzie wszystko wydaje się, wydaje się nic
I nic nie ma…
Teraz wydaje mi się bezużyteczne, że nie rozumiem cię ponownie…
Gdybym mógł przywrócić świat z powrotem
Z pewnością wróciłbym do Ciebie na chwilę wiecznego i głębokiego
Gdzie wszystko wydaje się, wydaje się, że nic nie ma
Trzymaj się mocno, mocno w kieszeni świata
I pewnego dnia oddam go tylko Tobie.
Dla Ciebie, który nie jest częścią ogromnego
Ale ogromna, która jest częścią tylko ciebie, tylko ciebie…
A Ty, zgrzytasz zębami, pozwalasz mi mówić, już się nie boisz
Zgrzytając zębami, pozwalasz mi patrzeć, już nie boisz się miłości!
Gdybym mógł przywrócić świat z powrotem
Z pewnością wróciłbym do Ciebie na chwilę wiecznego i głębokiego
Gdzie wszystko wydaje się, wydaje się, że nic nie ma
Trzymaj się mocno, mocno w kieszeni świata
A potem, może kiedyś ci go zwrócę.
Dla Ciebie, który nie jest częścią ogromnego
Ale ogromna, że tylko część ciebie!
Tylko o Tobie.…
A Ty, zgrzytasz zębami, pozwalasz mi mówić, nie masz już strachu.
Zgrzytając zębami, pozwalasz mi patrzeć, już nie boisz się miłości!
(Dzięki Manu za ten tekst i Martha za poprawki)