Negramaro — Nuvole e lenzuola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuvole e lenzuola", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Ore che
lente e inesorabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
per poi nascondersi
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
sentirle riaffiorare
quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia
di rubarle al tempo
per potergli dare
tutto un altro senso
distratto, stupido e testardo
come sempre provo a farlo
ho deciso di fermarlo
per poterti avere ancora
non dire una parola
sperando che non se ne accorga
ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
pensando che sia l'unica maniera
per sentirti qui vicino ancora
sempre pi№ stupido e testardo
come sempre torno a farlo
e di nuovo per fermarlo
e poterti dire
ancora
tra nuvole e lenzuola
non FARLO PER UN' ORA
non farlo mai per ora
e stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
tutto sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non DIRE UNA PAROLA
non farlo mai per ora
abbracciami ancora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
(Grazie a Pacy, rodolfo per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godziny, które
powoli i bezlitośnie
przekraczają ciszę
moje niebo
/ align = "left" /
nagle
za chmurami
którzy dręczą spokojny
usłyszeć, jak znowu
kiedy wszystko
wygląda na to, że znalazł odpowiednią wagę
mieć pragnienie
ukraść je w tym czasie
aby dać mu
zupełnie inny sposób
roztargniony, głupi i uparty
jak zawsze staram się
postanowiłem go powstrzymać.
aby mieć więcej
nie mów ani słowa.
mając nadzieję, że nie zauważy
przez ostatnie pół godziny też wymiotowałem.
myśląc, że to jedyny sposób
aby czuć się tutaj ponownie
zawsze płacze głupio i uparcie
jak zawsze wracam do tego
i zatrzymać go ponownie
i powiedzieć
jeszcze
wśród chmur i prześcieradło
nie rób tego przez godzinę
nigdy nie rób tego teraz
i ściśnij mnie.
wśród chmur i prześcieradło
nie mów ani słowa.
nie mów ani słowa.
godzina
jaki obiektyw
i nierdzewne
przekraczają ciszę mojego nieba
i ukrywają się nagle
za chmurami
którzy dręczą spokojny
słyszysz je ponownie, gdy wszystko
każdy wydaje się znaleźć właściwą wagę
masz ochotę ukraść je w tym czasie
aby móc dać mu jeszcze jedną drogę ponownie
więc ściśnij mnie.
wśród chmur i prześcieradło
nie mów ani słowa.
nigdy nie rób tego teraz
przytul mnie Jeszcze raz.
wśród chmur i prześcieradło
nie mów ani słowa.
nie mów ani słowa.
godzina
jaki obiektyw
i nierdzewne
przekraczają ciszę mojego nieba
i ukrywają się nagle
za chmurami
którzy dręczą spokojny
słyszysz je ponownie, gdy wszystko
wygląda na to, że znalazł odpowiednią wagę
masz ochotę ukraść je w tym czasie
aby móc dać mu jeszcze jedną drogę ponownie
(Dzięki Pacey, Rodolfo za poprawki)