Negramaro — Quel posto che non c'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel posto che non c'è", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Occhi dentro occhi e prova a dirmi se un po' mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
che non pensi possa assomigliarmi un po'
mani dentro mani e prova a stringere
tutto quello che non trovi
negli altri ma in me
quasi per magia
sembra riaffiorare tra le dita mie
potessi trattenere il fiato prima di parlare
avessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
qualcosa che di me poi non somigli a te potessi trattenere il fiato prima di pensare
avessi le parole quelle grandi
per poterti circondare
di quello che di me bellezza in fondo poi non è
bocca dentro bocca e non chiederti perchè
tutto poi ritorna
in quel posto che non c'è dove per magia
tu respiri dalla stessa pancia mia
potresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
quel posto che non c'è
ha ingoiato tutti tranne me
(tranne me, tranne me…)
dovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
avresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
in quel posto che non c'è
hai mandato solo me solo me solo me solo me solo me.
(Grazie a lisboeta per questo testo e a matrix e giovanni per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy w oczy i spróbuj mi powiedzieć, jeśli trochę " poznasz mnie lub w głębi duszy inny jest na mojej twarzy
że nie myślisz, że to może być jak ja
ręce do rąk i spróbuj dokręcić
wszystko, czego nie znajdziesz
w innych, ale we mnie
prawie za pomocą magii
wygląda na to, że znowu wyskakuje między moimi palcami
mogę wstrzymać oddech, zanim powiem
miałem właściwe słowa, abym mógł ci powiedzieć
coś, co nie wygląda jak ty, mogłem wstrzymać oddech, zanim pomyślę
miałem te wielkie słowa.
aby otoczyć się
o tym, że ze mnie piękno w zasadzie to nie
usta do ust i nie zadawaj sobie pytania, dlaczego
wszystko następnie wraca
w miejscu, w którym nie ma magii
oddychasz tym samym brzuchem co ja.
czy możesz mi powiedzieć nowy smak jedzenia dni
byłbyś pewien, że w głębi duszy, to chcesz zaufać
miejsce, które nie istnieje
połknął wszystkich oprócz mnie.
(oprócz mnie, oprócz mnie…)
musisz namalować mi nową twarz i oczy, żeby na mnie spojrzeć.
będziesz mieć pewność, że to nie mnie chcesz zaufać
w miejscu, gdzie nie ma
Wysłałeś tylko mnie, tylko mnie,tylko mnie, tylko mnie.
(Dzięki lisboeta za ten tekst i matrix i John za poprawki)