Negramaro — Una storia semplice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una storia semplice", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
dicevi riguardasse me allora come spieghi il fuoco
che brucia casa e brucia te ho visto andare tutto in fiamme
la nostra storia e quel che c'è
e tu li ferma sulle gambe
continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
prova a smettere per poco
del fumo tu non ridere
trovo la faccia e sai che scopro
che non è affatto semplice
spiegarti che ho mandato in fiamme
il nostro mondo le tue bambole
ma tu sorridi e sulle gambe
continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza il lieto fine
provo a resistere
e tu non ridere
sapessi farlo ora io sarei tuo complice
soffiando sulle fiamme
non si può spegnere
quello che brucia attorno a noi non è salvabile
l’avessi fatto prima
avremmo il tempo ancora
di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
una più semplice
una più facile
ma non è colpa mia se per noi questo è vivere
questa non è una storia facile
non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza più il lieto fine
cerchi il lieto fine
adesso scrivi fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówiłeś, że to dotyczy mnie, kiedy wyjaśnisz ogień.
płonący dom i palący cię widziałem, jak wszystko płonie
nasza historia i to, co jest
i zatrzymujesz ich na nogach.
ciągle mnie pytasz, ciągle pytasz dlaczego.
to nie jest łatwa historia
ktoś mówi o kłamstwach rozmazanych przez suche usta
spróbuj rzucić na chwilę
nie śmiej się o dymie.
znajduję twarz i wiesz, że się uczę
co nie jest łatwe
wyjaśnić ci, co podpaliłam.
nasz świat jest Twoje lalki
ale uśmiechasz się na nogach.
ciągle mnie pytasz dlaczego.
to nie jest łatwa historia
ktoś mówi o kłamstwach rozmazanych przez suche usta
to nie jest nasza prosta historia
wśród stu tysięcy bajek jest napisane
bez szczęśliwego zakończenia
próbuję się oprzeć.
i nie śmiejesz się.
byłbym Twoim wspólnikiem.
wieje na płomień
nie można wyłączyć
to, co płonie wokół nas, nie jest zbawione
zrobiłem to wcześniej
będziemy mieli więcej czasu.
napraw każdy błąd z inną historią
bardziej proste
łatwiej
ale to nie moja wina, że dla nas jest to życie
to nie jest łatwa historia
nie chcę więcej kłamstw rozsmarowanych w suchych ustach
to nie jest nasza prosta historia
wśród stu tysięcy bajek jest napisane
bez szczęśliwszego końca
poszukaj szczęśliwego zakończenia
teraz napisz koniec