Negramaro — Una volta tanto (Canzone per me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una volta tanto (Canzone per me)", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
Se chiudo gli occhi dove sei
davanti a tutti i dubbi miei.
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre ah sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi forse sei
tutti gli errori quelli miei.
Almeno tu fossi poesia
saprei cantarti e così sia.
Chiudessi gli occhi affogherei;
è un fiume in piena di vorrei.
se almeno tu lasciassi scia
saprei seguirti e andare via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei,
se chiudo gli occhi dove sei.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
(Grazie a Kimafuso per questo testo e a Tipaccio per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zamknę oczy, nie będzie cię.
w głębi duszy są wszystkie moje pragnienia.
Przynajmniej zostawisz ślad. wiem, jak się stąd wydostać.
Jeśli zamknę oczy, gdzie jesteś
przed wszystkimi moimi wątpliwościami.
Przynajmniej zostawisz mnie w spokoju.
Kiedyś zawsze mi mów.,
to będzie na zawsze.
Ile musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo?
Drażnij mnie i powiedz mi zawsze Ah będzie na zawsze.
Ale zawsze musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo.
Jeśli zamknę oczy, może ty
wszystkie błędy są moje.
Przynajmniej byłaś poezją.
mogę ci zaśpiewać i niech tak będzie.
Zamknij oczy, utonę.;
jest to rzeka w obfitości.
jeśli chociaż zostawisz ślad.
mogę iść za tobą i odejść.
Kiedyś zawsze mi mów.,
to będzie na zawsze.
Ile musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo?
Drażnij mnie i powiedz mi zawsze będzie na zawsze.
Ale zawsze musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo.
Jeśli zamknę oczy, nie będzie cię.,
jeśli zamknę oczy, gdzie jesteś.
Kiedyś zawsze mi mów.,
to będzie na zawsze.
Ile musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo?
Drażnij mnie i powiedz mi zawsze będzie na zawsze.
Ile musisz mi mówić, jeśli to kłamstwo?
Jeśli zamknę oczy, nie będzie cię.
w głębi duszy są wszystkie moje pragnienia.
Przynajmniej zostawisz ślad. wiem, jak się stąd wydostać.
(Dzięki Kimafuso za ten tekst i Tipaccio za poprawki)