Negros — Se me va la vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se me va la vida", wykonawca: Negros.
Tekst piosenki
Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za ból.
Jaka szkoda, Taka Honda.
Nie wiem, jak mogłem świadczyć o twoim ślubie.
To bolesne widzieć tego dżentelmena.
Zabierając to, czego chcę.
Nie przeprowadziłby się daleko, gdyby wiedział.
Że nie przywykłem do życia, nie widząc jej.
Chór:
Moje życie odchodzi, do cholery.
Moje życie odchodzi.
Kiedy się budzę i nie czuję mojej córeczki,
Moje życie odchodzi, do cholery.
Moje życie odchodzi.
Za każdym razem, gdy widzę, że jego łóżko jest puste,
To moja księżniczka.
Jest moją gwiazdą.
W wieku 20 lat czuję, że jest mała.
Pamiętam dzień, w którym urodziła się ta dziewczynka.
Że moja matka i ja płaczemy z radości.
A teraz poślubiła dżentelmena.
Wyszedłem z domu, czego chcę najbardziej.
Chór:
Moje życie odchodzi, do cholery.
Moje życie odchodzi.
Kiedy się budzę i nie czuję mojej córeczki,
Moje życie odchodzi, do cholery.
Moje życie odchodzi.
Za każdym razem, gdy widzę, że jego łóżko jest puste,
Wychodzę... Och, Och, Och, co za wielki ból.
Jaka szkoda, Taka Honda.…
(powtarza od początku)