Negura Bunget — Ochiul Inimii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ochiul Inimii", wykonawca: Negura Bunget.
Tekst piosenki
A fost, cînd nu era, şi cînd era nu a mai fost
Cînd cerul şi pămîntul se-ntîlneau,
Omul atingea cerul cu mîna
Şi stele-i cădeau în poală
Poarta făpturilor, din miez de soare, săcoboare
Prin rac săintre-n felul firii omeneşti
Şi poarta cerului, din miez de ger
Prin corn săse ridice-n firea vidului neant
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Roua celestădeşteaptă
Simţul eternităţii în grota inimii,
Şi ce-a de-a şaptea rază
Trezeşte ochiul cosmic
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Stăpîn al Regimului Vegetal
Rege peste Regnul Animal
Domn în Tărîmul Mineral
Între foc, pămînt, apăşi aer.
Adunăce e împrăştiat,
Găseşte vorba împietrită,
Pînăvei muri şi vei învia
Slăvit, iubit şi puternic
În cele trei lumi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było, kiedy nie było, a kiedy nie było
Kiedy niebo i ziemia spotkały,
Człowiek dotknął nieba ręką
A Gwiazdy padały na kolana
Wrota ciała, od jądra słońca, sakobory
Po ludzku.
I wrota niebios, z jądra
Przez rogi ses podnoszą pustkę
Z przeszłości, że już nie,
A przyszłość, której jeszcze nie ma,
W węźle życia, wieczna teraźniejszość,
Ukryte oko powraca
I przejąć kontrolę upływ czasu
Rosa celowa
Uczucie wieczności w grocie serca,
I że siódmy promień
Budzi kosmiczne oko
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Z przeszłości, że już nie,
A przyszłość, której jeszcze nie ma,
W węźle życia, wieczna teraźniejszość,
Ukryte oko powraca
I przejąć kontrolę upływ czasu
Gospodarz reżimu roślinnego
Król nad królestwem zwierząt
Dżentelmen w ziemi mineralnej
Między ogniem, Ziemią, Powietrzem.
Zbór jest rozproszony.,
Znajdź ostrą rozmowę,
Umrzesz i zmartwychwstasz
Chwalebny, kochany i silny
W trzech światach.