Neil Diamond — Common Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Common Ground", wykonawca: Neil Diamond.
Tekst piosenki
If you love me,
say you love me.
These are words we find hard to share.
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
for making these endless nights?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not.
haven’t got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around
for you and I.
We need to walk on common ground.
We need to make a lovin' sound.
While we got time,
we got to try.
Were you loving?
Was I caring?
These are feelings too hard to measure.
I’ll be loving.
You be caring.
Will it always feel this way?
Or will we find the way to make it alright?
Will that sun come someday
to wake up this endless night?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No, we’re not.
Haven’t got all that time.
Looking for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to find a common ground.
Need to make a lovin' sound
while we got time,
you and I.
And we still have the time to make it work right,
make that sun come to shine
and wake up this endless night.
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not.
Haven’t got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around,
you and I.
Got to walk on common ground.
Got to make some lovin' sounds.
We got time to look for some common ground,
find a lovin' sound,
you and I.
Lookin' for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to walk on common ground,
you and I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If you love me",
powiedz, że mnie kochasz.
Trudno nam się nimi podzielić.
Zaufasz mi?
Mogę ci zaufać?
Zawsze będziesz mnie tam chciała?
Czy to jakaś gra o nazwie "Nic nie idzie dobrze"?
Czy to moja wina?
za te niekończące się noce?
A kim my jesteśmy?,
jakieś kosmiczne spadające gwiazdy?
Wcale nie.
nie mam tyle czasu.
Got to find a common ground,
nie na odwrót.
dla Ciebie i dla mnie.
Musimy iść wspólną drogą.
Musimy wydać miłosny dźwięk.
While we got time,
musimy spróbować.
Kochałeś?
Czy mnie to obchodziło?
Te uczucia są zbyt trudne do zmierzenia.
Będę kochający.
Dbaj o siebie.
Zawsze tak będzie?
Czy znajdziemy sposób, żeby to naprawić?
Czy kiedyś nadejdzie to słońce
obudzić się tej niekończącej się nocy?
A kim my jesteśmy?,
jakieś kosmiczne spadające gwiazdy?
Nie, Nie jesteśmy.
Nie mam tyle czasu.
W poszukiwaniu wspólnej płaszczyzny,
nie na odwrót.
dla Ciebie i dla mnie.
Musimy znaleźć wspólny język.
Need to make a lovin ' sound
while we got time,
ty i ja.
I wciąż mamy czas, żeby to naprawić.,
make that sun come to shine
i obudzić się tej niekończącej się nocy.
A kim my jesteśmy?,
jakieś kosmiczne spadające gwiazdy?
Wcale nie.
Nie mam tyle czasu.
Got to find a common ground,
nie na odwrót.,
ty i ja.
Musimy iść na wspólną płaszczyznę.
Muszę wydawać dźwięki miłości.
Mamy czas, by poszukać wspólnej płaszczyzny.,
find a lovin ' sound,
ty i ja.
Lookin ' for a common ground,
nie na odwrót.
dla Ciebie i dla mnie.
Got to walk on common ground,
ty i ja.