Neil Diamond — I Don't See You Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't See You Again", wykonawca: Neil Diamond.
Tekst piosenki
If I don’t see you again
It was a hell of a ride
Don’t need to say lets be friends
Don’t need to promise you’ll write
We rode that train through the night
And never cared where it went
If I don’t see you again
If I don’t see you again
We ran a whole other race
Two strangers meet on the road
And find their time and their place
We never once had to lie
We’d passed the age of consent
If I don’t see you again
I know its crazy out there
I hated sleeping around
I went out looking for love
And never liked what I found
Don’t pay to make it alone
God knows it’s lonely out there
I made it once on my own
And hardly anyone cared
If I don’t see you again
Who you gonna run to baby
Who you gonna hide behind
When the nights get suddenly cold
Who’s gonna hold you who’s gonna know
Who will you go to?
Who you gonna call if it ain’t me When your feeling lost and there’s nobody out there
Looking for you
What will you do?
Where will you go?
If I don’t see you again
If I don’t see you again
You made it happen somehow
I think I gave up on life
But I feel better right now
Something you said turned me round
Don’t even know what you meant
If I don’t see you again
And at the end of the day
I hated sleeping alone
There’s nothing worse when you’re lost
And you don’t wanna go home
Its gonna work out some way
I just don’t wanna be found
I’m waiting here round the bend
And I’ll be hanging around
If I don’t see you again
Who am I kidding I’m going nowhere
I can’t even get through an hour
Without you should be ashamed
Just wanna hear you calling my name
Two of us missed connections
Guess we must have somehow
Missed something more
Cos we’re here alone
I know we’re together but too far apart
To know how to get back home
Its time for saying goodbye
Cos if I stay for too long
You’d get to know me too well
And find that something was wrong
The time is perfect to go Before the curtain descends
Right now when both of us know
That everything’s got to end
If I don’t see you again
What’s it gonna come too baby
Who you gonna hide behind
When the nights get filled up with doom
Looking to run
You run out of room
And will you be the one to save me Doesn’t look like the future is clearing
Need you to hear me playing a tune
When nobody hears me I end up playing to the moon
Its time for saying goodbye
Cos if I stay for too long
You’d get to know me too well
And find that something was wrong
The time is perfect to go Before the curtain descends
Right now when both of us know
That everything’s got to end
If I don’t see you again
If I don’t see you again
Somehow we both made it through
I would have gave up on life
Before I gave up on you
You went and turned me around
Could be was something you said
I couldn’t make out the sound
I didn’t care what it meant
If I don’t see you again
If I don’t see you again
If I don’t see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli cię więcej nie zobaczę
To była piekielna jazda.
Don 't need to say Let' s be friends
Nie musisz obiecywać, że napiszesz
Jechaliśmy tym pociągiem przez noc
I nigdy nie dbał o to, gdzie jest.
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Prowadziliśmy inny wyścig.
Dwóch nieznajomych spotyka się na drodze
And find their time and their place
Nigdy nie musieliśmy kłamać.
Przekroczyliśmy wiek przyzwolenia.
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Wiem, że tam jest szaleństwo.
Nienawidziłem sypiać z kim popadnie.
I went out looking for love
I nigdy nie lubiłem tego, co znalazłem.
Don ' t pay to make it alone
God knows it ' s lonely out there
Zrobiłem to raz na własną rękę.
I prawie nikogo to nie obchodziło.
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Who you gonna run to baby
Who you gonna hide behind
Kiedy noce stają się nagle zimne
Who 's gonna hold you who' s gonna know
Do kogo pójdziesz?
"Who you gonna call if it ain' t me When your feeling lost and there 's nobody out there"
Looking for you
Co zrobisz?
Dokąd pójdziesz?
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Sprawiłeś, że to się stało.
Myślę, że zrezygnowałem z życia.
Ale teraz czuję się lepiej.
"Something you said turned me round"
Nawet nie wiem, co miałeś na myśli.
Jeśli cię więcej nie zobaczę
And at the end of the day
Nienawidziłam spać sama.
Nie ma nic gorszego, gdy jesteś zagubiony.
And you don ' t wanna go home
Its gonna work out some way
I just don ' t wanna be found
I ' m waiting here round the bend
I będę się kręcił
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Kogo ja oszukuję idę donikąd
Nie wytrzymam nawet godziny.
"Without you should be ashamed"
Just wanna hear you calling my name
Dwóch z nas straciło połączenie.
Chyba jakoś tak.
Przegapiłem coś więcej.
Bo jesteśmy tu sami.
Wiem, że jesteśmy razem, ale zbyt daleko od siebie.
To know how to get back home
Czas na pożegnanie
Bo jeśli zostanę zbyt długo
Poznałbyś mnie zbyt dobrze.
I okazało się, że coś było nie tak.
/ Align = "left" / Linear
Teraz, gdy oboje wiemy
That everything ' s got to end
Jeśli cię więcej nie zobaczę
What ' s it gonna come too baby
Who you gonna hide behind
Gdy noce wypełniają się zagładą
Looking to run
Zabrakło Ci miejsca.
I czy to Ty będziesz tym, który mnie uratuje? nie wygląda na to, że przyszłość się rozjaśnia.
"Need you to hear me playing a tune"
Kiedy nikt mnie nie słyszy, kończę grając do księżyca.
Czas na pożegnanie
Bo jeśli zostanę zbyt długo
Poznałbyś mnie zbyt dobrze.
I okazało się, że coś było nie tak.
/ Align = "left" / Linear
Teraz, gdy oboje wiemy
That everything ' s got to end
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jakoś oboje przeżyliśmy.
Zrezygnowałbym z życia.
Zanim zrezygnowałem z Ciebie
Odwróciłeś mnie.
To może być coś, co powiedziałeś.
Nie mogłem odczytać dźwięku.
Nie obchodziło mnie, co to znaczy.
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jeśli cię więcej nie zobaczę
Jeśli cię więcej nie zobaczę