Neil Innes — Re-Cycled Vinyl Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Re-Cycled Vinyl Blues", wykonawca: Neil Innes.
Tekst piosenki
Excuse me, I’d like to make a hit record.
Certainly, sir. Did you bring any old records with you?
Well, no, why?
Well you see we can’t possibly make any new records,
unless we’ve got some old ones to melt down.
Good heavens, bad as that is it?
'fraid so, sir.
Take good care of my BAY-beeee.!.
What was that?
Oh, take no notice. That was just a bit of an old record
that was used to make this one.
Good grief!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I’m dreaming of a white Christmas…
One day as I was walking along,
I had a great idea; I thought I’d write a hit song!
Make a little money from a happy tune.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
The recycled vinyl just won’t die!
She wears red feathers and a huly-huly skirt!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin in the same old groove,
I got the recycled vinyl blues.
(I'm only halfway to paradise!)
Some people dig the good life,
Some dig the latest sound,
Some people just dig up the world,
there’s money underground,
They dig out all the copper, uranium and zinc,
But I could really dig it if they only stop to thin, k
Now everybody knows you have to put back what you take,
Who’d ride a roller coaster if they knew it had no brake?
It took a million years for us to crawl out from the sea,
Five’ll get you ten they can recycle you or me.
Who wants to be a millionaire?
I DON’T!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Bompin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blue-HOOOOS!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, chciałbym nagrać hit.
Oczywiście. Masz ze sobą jakieś stare płyty?
Nie, dlaczego?
Widzisz, nie możemy zrobić żadnych nowych nagrań.,
chyba, że mamy kilka starych do przetopienia.
Dobry Boże, ale to jest złe?
obawiam się, że tak.
Dbaj o moją BAY-beeee.!.
Co to było?
Nie zwracaj uwagi. To była tylko stara płyta.
tego użyto do zrobienia tego.
Dobry Boże!
I got the recycled vinyl blues,
Mam Czajkowskiego i niebieskie zamszowe buty.,
Jumpin ' in the same spiral groove,
Mam przetworzony winylowy blues.
"I' m dreaming of a white Christmas"…
Pewnego dnia, gdy szedłem,
Wpadłem na świetny pomysł, pomyślałem, że napiszę hit!
Zarobić trochę pieniędzy na szczęśliwej melodii.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
Odzyskany winyl nie chce umrzeć!
Nosi czerwone pióra i śliczną spódnicę!
I got the recycled vinyl blues,
Mam Czajkowskiego i niebieskie zamszowe buty.,
Jumpin in the same old groove,
Mam przetworzony winylowy blues.
(Jestem tylko w połowie drogi do raju!)
Niektórzy lubią dobre życie.,
"Some dig the latest sound",
Niektórzy ludzie po prostu wykopują świat,
pod ziemią są pieniądze.,
Wydobywają całą miedź, Uran i cynk.,
Ale naprawdę bym to polubił, gdyby tylko przestali się chudnąć, K.
Teraz wszyscy wiedzą, że musisz odłożyć to, co bierzesz.,
Kto jeździłby kolejką górską, gdyby wiedział, że nie ma hamulca?
Minęły miliony lat, zanim wypełzliśmy z Morza.,
Pięć da ci dziesięć, mogą recyklingować ciebie albo mnie.
Kto chce być milionerem?
NIE CHCĘ!
I got the recycled vinyl blues,
Mam Czajkowskiego i niebieskie zamszowe buty.,
Jumpin ' in the same spiral groove,
Mam przetworzony winylowy blues.
I got the recycled vinyl blues,
Mam Czajkowskiego i niebieskie zamszowe buty.,
Bompin ' in the same spiral groove,
Mam recycled vinyl blue-HOOOO!