Neil Norman & His Cosmic Orchestra — Mystery Science Theater 3000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mystery Science Theater 3000", wykonawca: Neil Norman & His Cosmic Orchestra.
Tekst piosenki
In the not-too-distant future
Next Sunday A.D.
There was a guy named Joel,
Not too different from you or me.
He worked at Gizmonic Institute,
Just another face in a red jumpsuit.
He did a good job cleaning up the place,
But his bosses didn’t like him
So they shot him into space.
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
Now keep in mind Joel can’t control
Where the movies begin or end (la-la-la)
Because he used those special parts
To make his robot friends.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan left!)
Gypsy! (Hi, girl! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (What a cool guy.)
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niedalekiej przyszłości
W najbliższą niedzielę.
Był taki facet o imieniu Joel.,
Nie różni się zbytnio od nas.
Pracował w Instytucie Gizmonicznym.,
Kolejna twarz w czerwonym kombinezonie.
Odwalił kawał dobrej roboty sprzątając to miejsce.,
Ale jego szefowie go nie lubili.
Więc wystrzelili go w kosmos.
Wyślemy mu tandetne filmy.,
Najgorsze, jakie możemy znaleźć (la-la-la).
Będzie musiał siedzieć i patrzeć na nich wszystkich.,
I będziemy monitorować jego umysł (la-la-la).
Pamiętaj, że Joel nie może kontrolować
Where the movies begin or end (la-la-la)
Ponieważ użył tych specjalnych części
Żeby zaprzyjaźnić się z robotami.
Robot Roll Call:
Cambot! / Align = "left" / )
Gypsy! Cześć, dziewczyno! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (Co za fajny facet.)
Jeśli zastanawiasz się, jak je i oddycha
i inne fakty naukowe (la la la),
Potem powtarzaj sobie: "to tylko przedstawienie",
Powinnam się odprężyć.
Dla Mystery Science Theater 3000!»
Wyślemy mu tandetne filmy.,
Najgorsze, jakie możemy znaleźć (la-la-la).
Będzie musiał siedzieć i patrzeć na nich wszystkich.,
I będziemy monitorować jego umysł (la-la-la).
Jeśli zastanawiasz się, jak je i oddycha
i inne fakty naukowe (la la la),
Potem powtarzaj sobie: "to tylko przedstawienie",
Powinnam się odprężyć.
Dla Mystery Science Theater 3000!»