Neil Sedaka — All the Words in the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Words in the World", wykonawca: Neil Sedaka.
Tekst piosenki
Darling Je vous aime beaucoup
That in french means I love you
Yo te quiero mi amor
That’s what they say on the spanish shore
But oh my darlin' what can I say
The right words just won’t come my way
All the words in the world
Could never tell you I love you
Io ti amo they agree
Is the proper thing in Italy
Ich liebe Dich mein Fr’ulein
That’s the way the germans say the same old line
And though I try I can’t express
The way you fill my heart with happiness
All the words in the world
Could never tell you I love you
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
I could spend my time
learning every line in Webster’s dictionary
I could go from A to Z But still I couldn’t tell you what you mean to me
I could search for a million ways
But I know I’d never find the phrase
I looked around but I regret
The words I need weren’t written yet
And so my darlin' please take my hand
Tell me, tell me, tell me, that you understand
All the words in the world
Could never tell you I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Darling Je vous aime beaucoup
To po francusku znaczy, że cię kocham.
Yo te quiero mi amor
Tak mówią na hiszpańskim wybrzeżu.
# But oh my darlin' what can I say #
"The right words just won 't come my way"
All the words in the world
Could never tell you I love you
Io ti amo zgadzają się
Czy to właściwe we Włoszech
Ich liebe Dich mein Fr ' ulein
Tak mówią Niemcy.
And though I try I can ' t express
Sposób w jaki wypełniasz moje serce szczęściem
All the words in the world
Could never tell you I love you
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Mógłbym spędzić czas
uczenie się każdej linijki w słowniku Webstera
Mogę przejść od A do Z, ale wciąż nie mogę ci powiedzieć, ile dla mnie znaczysz.
# I could search for a million ways #
Ale wiem, że nigdy nie znajdę zwrotu
Rozejrzałem się, ale żałuję.
Słowa, których potrzebuję, nie zostały jeszcze napisane.
# And so my darlin' please take my hand #
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że rozumiesz
All the words in the world
Could never tell you I love you