Neil Sedaka — God Bless Joanna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Bless Joanna", wykonawca: Neil Sedaka.
Tekst piosenki
When the world is all wrong and I can’t get along
Deep inside me a voice says «You've gotta be strong»
Just the sound of her words, like the words of a song
that comfort me.
God bless Joanna.
When I’m feelin' up-tight and I can’t sleep at night,
I don’t know how she knows but she turns on the light
And I tell her what’s wrong and she makes it alright so tenderly.
God bless Joanna.
Without Joanna life would be no easy thing.
She melts the winter when my heart’s in need of spring.
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna».
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna, God bless Joanna.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the world is all wrong and I can ' t get along
Głęboko we mnie głos mówi " Musisz być silny»
Tylko dźwięk jej słów, jak słowa piosenki
to mnie pociesza.
Niech Bóg błogosławi Joannę.
When I 'm feelin' up-tight and I can ' t sleep at night,
Nie wiem skąd wie, ale zapala światło.
Mówię jej, co jest nie tak, a ona robi to tak czule.
Niech Bóg błogosławi Joannę.
Bez Joanny życie nie byłoby łatwe.
Topi zimę, gdy moje serce potrzebuje wiosny.
Tylko ciepło jej uśmiechu i światło w jej oczach
sprawia, że słońce świeci.
Jak ją kocham, jak ją kocham.
Gdyby mój czas tu na ziemi nagle się skończył
And I stood lookin ' back on the world that I knew
I ktoś zapytał: "co życie dla ciebie znaczyło?»
Muszę powiedzieć
"Niech Bóg błogosławi Joannę".
Tylko ciepło jej uśmiechu i światło w jej oczach
sprawia, że słońce świeci.
Jak ją kocham, jak ją kocham.
Gdyby mój czas tu na ziemi nagle się skończył
And I stood lookin ' back on the world that I knew
I ktoś zapytał: "co życie dla ciebie znaczyło?»
Muszę powiedzieć
"Boże błogosław Joannę, Boże błogosław Joannę.»