Neil Sedaka — The Immigrant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Immigrant", wykonawca: Neil Sedaka.
Tekst piosenki
Harbors open their arms to the young searching foreigner
Come to live in the light of the beacon of Liberty
Plains and open skies bill boards would advertise
Was it anything like that when you arrived?
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune, and there was so much room
That people could come from everywhere
Now he arrives with his hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they’ve closed the door, they don’t want him anymore
There isn’t anymore to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land, called America
There was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune, and there was so much room
That people could come from everywhere
Music interlude
There was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
There was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Harbors open their arms to the young searching foreigner
Come to live in the light of the beacon of Liberty
Plains and open skies bill boards would advertise
Czy to było coś takiego, kiedy przyjechałeś?
Łodzie marzeń przeniosły przyszłość do serca Ameryki
Ludzie czekali w kolejce na miejsce nad rzeką.
Nadszedł czas, kiedy obcy byli tu mile widziani.
/ Mówią mi, / że dni były słodkie i jasne.
To była słodsza melodia, i było tyle miejsca
Że ludzie mogą przyjść zewsząd
Teraz przybywa ze swoimi nadziejami i sercem nastawionym na cuda.
Przybywa poślubić swoją fortunę z ręką pełną obietnic
Gdy odkryli, że zamknęli drzwi, już go nie chcą.
Nie ma już gdzie się podziać.
Odwróciwszy się, pamięta, że kiedyś usłyszał legendę.
Który mówił o mistycznej krainie zwanej Ameryką
Był czas, kiedy obcy byli tu mile widziani.
/ Mówią mi, / że dni były słodkie i jasne.
To była słodsza melodia, i było tyle miejsca
Że ludzie mogą przyjść zewsząd
Muzyczne interludium
Był czas, kiedy obcy byli tu mile widziani.
/ Mówią mi, / że dni były słodkie i jasne.
Był czas, kiedy obcy byli tu mile widziani.
Mówili mi, że dni były słodkie i jasne.