Neil Sedaka — Trying to Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trying to Say Goodbye", wykonawca: Neil Sedaka.
Tekst piosenki
Many’s the time I’ve been moved or inclined
To write maybe a song about love.
Takin' the words as they come to my mind
And I send them along with my love.
Just me and a melody Sailing peacefully along,
All was right with the world and me Until love went wrong.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Casually dressed, I’m surviving I guess
I guess only the time will tell.
It don’t really matter much where I go next
Just as long as it turns out well.
Slow feet on a movin' street
And the folks I meet all know,
I ain’t half as happy
As I was a week ago.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye, oh yeah,
But it’s easier said than trying to say goodbye, allright,
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy byłem poruszony lub pochylony
Napisać może piosenkę o miłości.
Takin ' the words as they come to my mind
I wysyłam je wraz z moją miłością.
"Just me and a melody Sailing peacefully along",
Wszystko było w porządku ze światem i ze mną, dopóki miłość nie poszła źle.
Wczoraj słyszałem, jak ktoś mówił, że o Tobie zapomnę.
Gdybym mógł, ale nie mogę, więc nawet nie spróbuję.
Gdybym miał swój sposób, zapomniałbym o tobie za minutę.
Ale łatwiej powiedzieć, niż się pożegnać.
/ Align = "left" /
Czas pokaże.
Nie ma znaczenia, gdzie teraz pójdę.
Tak długo, jak będzie dobrze.
Slow feet on a movin ' street
I ludzie, których spotykam wszyscy wiedzą,
I ain ' t half as happy
Tak jak tydzień temu.
Wczoraj słyszałem, jak ktoś mówił, że o Tobie zapomnę.
Gdybym mógł, ale nie mogę, więc nawet nie spróbuję.
Gdybym miał swój sposób, zapomniałbym o tobie za minutę.
But it ' s easier said than trying to say goodbye, oh yeah,
Ale łatwiej powiedzieć niż się pożegnać.,
Ale łatwiej powiedzieć, niż się pożegnać.