Neil Young — Ambulance Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ambulance Blues", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
Back in the old folky days
The air was magic when we played.
The riverboat was rockin'
in the rain
Midnight was the time
for the raid.
Oh, Isabela, proud Isabela,
They tore you down and
plowed you under.
You’re only real
with your make-up on How could I see you
and stay too long?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes
on garbage pails.
Waitresses are cryin'
in the rain
Will their boyfriends
pass this way again?
Oh, Mother Goose,
she’s on the skids
Shoe ain’t happy,
neither are the kids.
She needs someone
that she can scream at And I’m such a heel
for makin' her feel so bad.
I guess I’ll call it sickness gone
It’s hard to say
the meaning of this song.
An ambulance can only
go so fast
It’s easy to get buried
in the past
When you try to make
a good thing last.
I saw today
in the entertainment section
There’s room at the top
for private detection.
To Mom and Dad
this just doesn’t matter,
But it’s either that
or pay off the kidnapper.
So all you critics sit alone
You’re no better than me for what you’ve shown.
With your stomach pump and
your hook and ladder dreams
We could get together
for some scenes.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes.
How can he remember
who he’s talkin' to?
'Cause I know it ain’t me,
and I hope it isn’t you.
Well, I’m up in T.O.
keepin' jive alive,
And out on the corner
it’s half past five.
But the subways are empty
And so are the cafes.
Except for the Farmer’s Market
And I still can hear him say:
You’re all just pissin'
in the wind
You don’t know it but you are.
And there ain’t nothin'
like a friend
Who can tell you
you’re just pissin'
in the wind.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes
How can he remember
who he’s talking to?
Cause I know it ain’t me,
and hope it isn’t you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back in the old folky days
Powietrze było magiczne, kiedy graliśmy.
The riverboat was rockin'
in the rain
Midnight was the time
na nalot.
Oh, Isabela, proud Isabela,
Zniszczyli cię i
zaorałem Cię.
You ' re only real
/ align = "left" /
i zostać zbyt długo?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes
na kubłach na śmieci.
Kelnerki płaczą
in the rain
Will their boyfriends
znowu tędy przejdziesz?
Oh, Mother Goose,
jest na płozach.
Shoe ain ' t happy,
dzieci też nie.
Ona kogoś potrzebuje.
na którą może krzyczeć, a ja jestem takim dupkiem.
za to, że sprawiała, że czuła się tak źle.
I guess I ' ll call it sickness gone
Trudno powiedzieć.
znaczenie tej piosenki.
Karetka może tylko
go so fast
Łatwo jest zostać pochowanym.
w przeszłości
When you try to make
dobra rzecz trwa.
Widziałem dzisiaj
w sekcji rozrywkowej
Na górze jest miejsce.
do prywatnego wykrycia.
Za mamę i tatę
to nie ma znaczenia.,
/ Align = "left" /
albo spłacić porywacza.
Więc wszyscy krytycy siedzą sami.
Nie jesteś lepszy ode mnie za to, co pokazałeś.
Z pompą żołądkową i
your hook and ladder dreams
We could get together
do niektórych scen.
I never knew a man
could tell so many lies
Miał inną historię.
dla każdej pary oczu.
Jak on może pamiętać
z kim on rozmawia?
'Cause I know it ain' t me,
i mam nadzieję, że to nie ty.
Jestem w T. O.
keepin ' jive alive,
And out on the corner
jest wpół do piątej.
Ale Metro jest puste.
Tak jak kawiarnie.
Z wyjątkiem rynku rolniczego
I wciąż słyszę jak mówi:
Wszyscy po prostu sikacie.
in the wind
Nie wiesz tego, ale jesteś.
And there ain't nothin'
like a friend
Who can tell you
po prostu sikasz
na wietrze.
I never knew a man
could tell so many lies
Miał inną historię.
dla każdej pary oczu
Jak on może pamiętać
z kim rozmawia?
Bo wiem, że to nie ja,
i mam nadzieję, że to nie ty.