Neil Young — Love And War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And War", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
When I sing about love and war
I don’t really know what I’m saying
I’ve been in love and I’ve seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war
I’ve seen a lot of young men go to war
And leave a lot of young brides waiting
I’ve watched them try to explain it to their kids
And seen a lot of them failing
They tried to tell them and they tried to explain
Why daddy won’t ever come home again.
Daddy won’t ever come home again
I said a lot of things that I can’t take back
But I don’t really know if I want to There’ve been songs about love
I sang songs about war
Since the backstreets of Toronto
I sang for justice and I hit a bad chord
But I still try to sing about love and war
Sing about love and war
The saddest thing in the whole wide world
Is to break the heart of your lover
I made a mistake and I did it again
And we struggled to recover
Then I sang in anger, hit another bad chord
But I still try to sing about love and war
I’ve been in love and I’ve seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I sing about love and war
Nie wiem, co mówię.
I 've been in love and I' ve seen a lot of war
Widziałem wielu modlących się ludzi.
Modlą się do Allaha i polują na Pana.
Ale głównie modlą się o miłość i wojnę.
Módl się o miłości i wojnie
Widziałem wielu młodych mężczyzn idących na wojnę.
I pozostawić wiele młodych panien młodych czekających
Widziałem, jak wyjaśniają to swoim dzieciom.
I widziałem wielu z nich upadających
Próbowali im powiedzieć i próbowali wyjaśnić
Dlaczego Tatuś już nigdy nie wróci do domu.
Tata już nigdy nie wróci do domu.
Powiedziałem wiele rzeczy, których nie mogę cofnąć.
Ale nie wiem, czy chcę. były piosenki o miłości.
Śpiewałem piosenki o wojnie
From the backstreets of Toronto
Śpiewałem dla sprawiedliwości i Uderzyłem w zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie.
Sing about love and war
Najsmutniejsza rzecz na całym świecie
To złamać serce ukochanej
Popełniłem błąd i zrobiłem to ponownie.
I walczyliśmy, by odzyskać siły.
Wtedy śpiewałem w gniewie, Uderzyłem kolejny zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie.
I 've been in love and I' ve seen a lot of war
Widziałem wielu modlących się ludzi.
Modlą się do Allaha i polują na Pana.
Ale głównie modlą się o miłość i wojnę.
Módl się o miłość i wojnę.